Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високата цена на придобиване на изключителни права върху резултатите от проекта намалява стимулите за публичните купувачи да споделят резултатите от проекта с други потенциални публични купувачи.
Czech[cs]
Vysoká cena výlučného vlastnictví výsledků projektu snižuje motivaci veřejného zadavatele, aby je sdílel s jinými veřejnými zadavateli.
Danish[da]
Den høje pris for eneretten til projektresultaterne mindsker den offentlige indkøbers incitament til at dele projektresultaterne med andre potentielle offentlige købere.
German[de]
Auch für den öffentlichen Auftraggeber verringert der hohe Preis, der für das ausschließliche Eigentum an den Projektergebnissen gezahlt wird, den Anreiz, die Projektergebnisse mit anderen möglicherweise interessierten öffentlichen Auftraggebern zu teilen.
Greek[el]
Η υψηλή τιμή για την αποκλειστική ιδιοκτησία αποτελεσμάτων έργων περιορίζει το κίνητρο του αγοραστή του δημοσίου να μοιραστεί τα αποτελέσματα των έργων με άλλους δυνητικούς αγοραστές του δημοσίου.
English[en]
The high price for the exclusive ownership of project results reduces the incentive for the public purchaser to share project results with other potential public purchasers.
Spanish[es]
El elevado precio de la propiedad exclusiva de los resultados de un proyecto reduce los incentivos para que el comprador público comparta los resultados con otros posibles compradores públicos.
Estonian[et]
Projekti tulemuste ainuõiguste kõrge hind vähendab riikliku ostja motivatsiooni jagada projekti tulemusi teiste potentsiaalsete riiklike ostjatega.
Finnish[fi]
Korkea hinta yksinoikeudesta hankkeen tuloksiin alentaa julkisen ostajan halukkuutta jakaa hankkeen tuloksia muiden mahdollisten julkisten ostajien kanssa.
French[fr]
Et le prix élevé de la propriété exclusive des résultats d'un projet incite moins l'acheteur public à les partager avec d'autres acheteurs publics potentiels.
Hungarian[hu]
A projekteredmények feletti kizárólagos tulajdonjog magas ára miatt továbbá az ajánlatkérő szerv sem lesz érdekelt abban, hogy az eredményeket megossza más potenciális ajánlatkérő szervekkel.
Italian[it]
Il prezzo elevato della proprietà esclusiva dei risultati di un progetto riduce l’incentivo dell’acquirente pubblico a condividere i risultati con altri potenziali acquirenti pubblici.
Lithuanian[lt]
Didelė išskirtinės projekto rezultatų nuosavybės kaina neskatina viešojo pirkėjo dalytis projekto rezultatais su kitais potencialiais viešaisiais pirkėjais.
Latvian[lv]
Augstā cena par projekta rezultātu ekskluzīvām īpašumtiesībām mazina publiskā iepirkuma veicēja ieinteresētību dalīties projekta rezultātos ar citiem iespējamajiem publiskā iepirkuma veicējiem.
Maltese[mt]
Il-prezz għoli tal-proprjetà esklussiva tar-riżultati ta' proġett inaqqas l-inċentiv għax-xerrej pubbliku biex jaqsam ir-riżultati ma' xerrejja pubbliċi potenzjali oħrajn.
Dutch[nl]
Door de hoge prijs voor de exclusieve eigendom van projectresultaten is de overheidsinkoper minder geneigd om projectresultaten met andere potentiële overheidsinkopers te delen.
Polish[pl]
Wysoka cena wyłącznej własności wyników projektu obniża skłonność nabywcy publicznego do dzielenia się tymi wynikami z innymi potencjalnymi nabywcami publicznymi.
Portuguese[pt]
O elevado preço a pagar pela propriedade exclusiva dos resultados dos projectos reduz o incentivo para que o comprador público partilhe os resultados dos projectos com outros potenciais compradores públicos.
Romanian[ro]
Preţurile ridicate pentru proprietatea exclusivă asupra rezultatelor unui proiect descurajează şi mai mult achizitorul public în a împărţi rezultatele proiectului cu alţi potenţiali achizitori publici.
Slovak[sk]
Vysoká cena výlučného vlastníctva výsledkov projektov znižuje motiváciu verejných obstarávateľov na to, aby sa podelili s výsledkami projektov s ostatnými verejnými obstarávateľmi.
Slovenian[sl]
Zaradi visoke cene ekskluzivnega lastništva rezultatov projektov se za javne naročnike zmanjšajo spodbude za to, da rezultate projektov delijo z drugimi potencialnimi javnimi naročniki.
Swedish[sv]
Det höga priset på exklusiv äganderätt till projektresultat gör det mindre attraktivt för den offentlige upphandlaren att dela projektresultat med andra möjliga offentliga köpare.