Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة "
Bulgarian[bg]
По вертикалата нагоре е критерият, наречен "щастливи години от живота".
Catalan[ca]
Cap a dalt, en vertical, hi ha una mètrica anomenada "anys de vida feliç".
Czech[cs]
Na svislé ose směrem nahoru máme měřítko zvané "roky šťastného života".
Danish[da]
På den vertikale akse er antallet af "lykkeligt liv-år".
German[de]
Senkrecht nach oben verläuft eine Messlinie, "Jahre des glücklichen Lebens" genannt.
Greek[el]
Κάθετα προς τα πάνω, είναι ένας μετρητής που ονομάζεται «χαρούμενα χρόνια ζωής».
English[en]
Running vertically upwards, is a measure called "happy life years."
Spanish[es]
Hacia arriba, en vertical, hay una métrica llamada "años de vida feliz".
Persian[fa]
حرکت به صورت عمودی است که "سالهای شاد زندگی" خوانده میشود.
Hebrew[he]
הציר כלפי מעלה, הוא מדד "שנות חיים מאושרות".
Croatian[hr]
Vertikalno prema gore se proteže, mjera koju nazivamo "godine sretnog života".
Hungarian[hu]
Függőlegesen, felfelé, a "boldog életévek" mértékét láthatjuk.
Armenian[hy]
Ուղղահայաց մասում այն չափումն է, որը կոչվում է «երջանիկ կյանքի տարիներ»:
Indonesian[id]
Sumbu tegaknya adalah ukuran yang disebut "tahun kehidupan bahagia."
Italian[it]
In verticale, avete la misura chiamata "anni di vita felice."
Japanese[ja]
縦軸は 「幸せに生きられる年数」を示しています
Korean[ko]
세로축은 "행복한 삶의 해 수(happy life years)" 입니다.
Malay[ms]
Garisan menegak pula ialah ukuran "tahun-tahun dalam kebahagiaan".
Dutch[nl]
Op de verticale as staat een variabele genoemd 'gelukkige levensjaren'.
Polish[pl]
Pionowo ku górze, mierzymy "szczęśliwe lata."
Portuguese[pt]
No eixo vertical, está uma medida chamada "anos de vida feliz".
Romanian[ro]
Pe axa verticală, în sus, este un indicator numit ”ani de viață fericită.”
Russian[ru]
Вертикальная прямая это показатель "счастливые годы жизни".
Slovak[sk]
Vertikálne smerom hore sú udane “ šťastné roky života“.
Albanian[sq]
Aksi vertikal lartë, është njësi matëse e quajtur "vitet e lumtura të jetës."
Serbian[sr]
На вертикали је мера која се зове "срећне године живота".
Swedish[sv]
Vertikalt uppåt har vi ett mått kallat "lyckliga livsår".
Thai[th]
ที่แกนแนวตั้งของกราฟ คือตัววัดชื่อ "จํานวนปีที่มีสุข"
Turkish[tr]
Dikey eksende ise "mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.
Vietnamese[vi]
Chạy theo cột dọc lên trên, là thước đo “những năm sống hạnh phúc”.