Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Richtlinie wird die Verfahren zur gemeinsamen Nutzung von Daten über gefährliche Ladungen dank eines transeuropäischen Telematiknetzes verbessern und die Hafenleitungen dazu berechtigen, das Auslaufen von Schiffen bei extremen Wetterbedingungen zu verhindern.
Greek[el]
Η Οδηγία θα βελτιώσει τις διαδικασίες ανταλλαγής δεδομένων για τα επικίνδυνα φορτία, μέσω διευρωπαϊκού δικτύου τηλεματικής και θα επιτρέψει στις αρχές να εμποδίζουν τον απόπλου των πλοίων όταν οι μετεωρολογικές συνθήκες είναι ιδιαίτερα δυσμενείς.
English[en]
The Directive will improve procedures for the shared use of data about dangerous cargoes, via a trans-European data exchange network, and allow the authorities to prevent the departure of ships in extreme weather conditions.
Spanish[es]
La Directiva mejorará los sistemas de intercambio de datos sobre mercancías peligrosas gracias a una red telemática transeuropea y permitirá que las autoridades puedan impedir a los buques hacerse a la mar cuando las condiciones meteorológicas sean muy adversas.
Finnish[fi]
Direktiivillä parannetaan tiedonvaihtoa vaarallisesta lastista euroopanlaajuisen telemaattisen verkon avulla ja annetaan viranomaisille mahdollisuus estää alusten lähteminen satamista, jos sääolosuhteet ovat hyvin huonot.
French[fr]
La directive améliorera les procédures pour les échanges de données sur les cargaisons dangereuses, au travers d'un réseau télématique trans-européen, et permettra aux autorités d'empêcher des navires d'appareiller lorsque les conditions météorologiques sont très mauvaises.
Italian[it]
La direttiva migliorerà le procedure per lo scambio di dati sui carichi pericolosi, attraverso una rete telematica transeuropea e permetterà alle autorità di impedire la partenza di navi in condizioni meteorologiche sfavorevoli.
Dutch[nl]
De richtlijn zal voorzien in verbetering van de procedures voor het uitwisselen van gegevens over gevaarlijke ladingen door middel van een trans-Europees telematicanetwerk en de instanties de mogelijkheid bieden om te voorkomen dat schepen uitvaren onder zeer slechte weersomstandigheden.
Portuguese[pt]
A directiva irá aperfeiçoar os procedimentos de intercâmbio dos dados relativos às cargas perigosas, por meio de uma rede telemática transeuropeia, e permitirá que as autoridades impeçam a largada de navios quando se verifiquem condições meteorológicas excepcionalmente desfavoráveis.
Swedish[sv]
Direktivet innehåller förbättringar av förfarandet för utbyte av information om fartyg med farlig last (via ett telematiknät som täcker hela Europa), och ger myndigheter befogenhet att hindra fartyg att lämna hamn vid svåra väderförhållanden.