Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحرب العالميّة الثانية ، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.
Bulgarian[bg]
През II световна война, момчетата са се сражавали 40 дни за цялата война.
Czech[cs]
V druhý světový válce chlapi strávili v boji 40 dní.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg haben die Jungs vierzig Tage gekämpft.
Greek[el]
Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι άντρες βίωσαν σε 40 ημέρες όλο τον πόλεμο.
English[en]
In World War II, guys saw 40 days in combat the whole war.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra, los hombres no permanecían en combate más de 40 días.
Finnish[fi]
Toisessa maailmansodassa miehet olivat 40 päivää taisteluissa.
Croatian[hr]
U drugom svjetskom ratu momci su bili 40 dana u bitkama za cijeli rat.
Hungarian[hu]
A II. világháborúban a többség 40 napot harcolt.
Italian[it]
Nella seconda guerra mondiale, i militari hanno combattuto 40 giorni in totale.
Macedonian[mk]
Во Втората светска војна, луѓе само 40 дена биле во војна.
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog, zagen jongens 40 dagen in een gevecht de hele oorlog.
Polish[pl]
Podczas II wojny światowej było tylko 40 dni prawdziwej walki.
Portuguese[pt]
Na 2a Guerra, os caras viam 40 dias de combate na guerra.
Romanian[ro]
În al doilea război mondial, soldaţii au avut 40 de zile de luptă în total.
Russian[ru]
Во время Второй мировой солдаты воевали всего по 40 дней.