Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne norm omfatter boenner, der stammer fra Phascolus vulgaris L., fra Ph. coccineus L., bestemt for levering til forbrugeren i frisk tilstand, med undtagelse af boenner til baelgning saavel som boenner til industriel forarbejdning.
German[de]
Diese Norm gilt für die zur Art "Pisum Sativum L." gehörenden Erbsensorten, die zum Verbrauch in frischem Zustand abgegeben werden und nicht für die Verarbeitung bestimmt sind.
English[en]
This standard applies to shelling peas of varieties grown from Pisum Sativum L. to be supplied fresh to the consumer, peas for processing being excluded.
Spanish[es]
La presente norma se aplica a los guisantes de las variedades obtenidas de Pisum sativum L. , destinados a ser entregados al consumidor en estado fresco , con exclusion de los guisantes destinados a la transformacion .
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset koskevat lajin Pisum sativum L. lajikkeita, jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina palkoineen jalostukseen tarkoitettuja herneitä lukuun ottamatta.
French[fr]
La présente norme s'applique aux pois à écosser des variétés issues du Pisum sativum L. destinés à être livrés au consommateur à l'état frais, à l'exclusion des pois destinés à la transformation.
Italian[it]
LA PRESENTE NORMA SI APPLICA AI PISELLI DA SGRANARE DELLE VARIETA DELLA SPECIE " PISUM SATIVUM L . " , DESTINATI AL CONSUMO ALLO STATO FRESCO , ECCETTUATI QUELLI DESTINATI ALLA TRASFORMAZIONE .
Dutch[nl]
Deze norm heeft betrekking op doperwten van de variëteiten van Pisum sativum L . , bestemd voor levering in verste toestand aan de consument , met uitzondering van de voor verwerking bestemde erwten .
Portuguese[pt]
A presente norma aplica-se às ervilhas em vagem das variedades de Pisum sativum L. destinadas a ser fornecidas ao consumidor no estado fresco, com exclusão das ervilhas destinadas à transformação.
Swedish[sv]
Denna norm gäller för spritärter av sorter som härrör från Pisum sativum L. och är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte ärter avsedda för bearbetning.