Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro výrobu tohoto oleje se z 90 % užívají odrůdy „Cornezuelo“ a „Jabata“ („Picual“) a na zbytek odrůdy „Mollar“, „Corniche“, „Pico-limón“, „Morilla“ a „Cornicabra“.
German[de]
Zur Gewinnung des Öls werden zu 90 % die Sorten „Cornezuelo“ und „Jabata“ („Picual“) verwendet. Der Rest entfällt auf die Sorten „Mollar“, „Corniche“, „Pico-limón“, „Morilla“ und „Cornicabra“.
Greek[el]
Για την παραγωγή του λαδιού αυτού, χρησιμοποιούνται οι ποικιλίες «Cornezuelo» και «Jabata» («Picual») μέχρι ποσοστού 90 % και το υπόλοιπο συνίσταται από τις ποικιλίες «Mollar», «Corniche», «Pico-limón», «Morilla» και «Cornicabra».
English[en]
The ‘Cornezuelo’ and ‘Jabata’ (‘Picual’) varieties are used to obtain 90 % of this oil, with the remainder coming from of the ‘Mollar’, ‘Corniche’, ‘Pico-limón’, ‘Morilla’ and ‘Cornicabra’ varieties.
Spanish[es]
Para la obtención de este aceite se utilizan, en un 90 % las variedades «Cornezuelo» y «Jabata» («Picual») y el resto corresponde a las variedades «Mollar», «Corniche», «Pico-limón», «Morilla» y «Cornicabra».
Estonian[et]
Toote kirjeldus: Õlipuu (Olea europaea L.) viljadest ekstraheeritud ekstra neitsioliivõli. 90 % kõnealusest õlist saadakse sortidest “Cornezuelo” ja “Jabata” (“Picual”) ning ülejäänu sortidest “Mollar”, “Corniche”, “Pico-limón”, “Morilla” ja “Cornicabra”.
Finnish[fi]
Öljyn valmistuksessa käytetään 90-prosenttisesti Cornezuelo- ja Jabata- (Picual-) -lajikkeita; jäljelle jäävän osuuden valmistuksessa käytetään Mollar-, Corniche-, Pico-limón-, Morilla- ja Cornicabra-lajikkeita.
French[fr]
Pour l'obtention de cette huile, on utilise les variétés «Cornezuelo» et «Jabata» («Picual») à raison de 90 % et le reste est constitué des variétés «Mollar», «Corniche», «Pico-limón», «Morilla» et «Cornicabra».
Hungarian[hu]
Az olaj előállításához 90 %-ban a „Cornezuelo” és „Jabata” („Pical”) változatokat használják, a fennmaradó részt a „Mollar”, „Corniche”, „Pico-limón”, „Morilla” és „Cornicabra” változatok teszik ki.
Italian[it]
Per la produzione di quest'olio vengono utilizzate, per il 90 % le varietà «Cornezuelo» e «Jabata» («Picual») e per il restante 10 % le varietà «Mollar», «Corniche», «Pico-limón», «Morilla» e «Cornicabra».
Lithuanian[lt]
Šiam aliejui gaminti naudojama 90 % Cornezuelo ir Jabata (Picual) veislių alyvuogių, o likusią dalį sudaro Mollar, Corniche, Pico-limón, Morilla ir Cornicabra veislių alyvuogės.
Latvian[lv]
Apraksts: Neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu ekstrahē no olīvkoka (Olea europaea L.) augļiem. 90 % no šīs eļļas iegūst no “Cornezuelo” un “Jabata” (“Picual”) olīvu šķirnēm, bet atlikušo daļu no šķirnēm “Mollar”, “Corniche”, “Pico-limón”, “Morilla” un “Cornicabra”.
Dutch[nl]
Voor deze olie wordt voor 90 % gebruik gemaakt van de variëteiten „Cornezuelo” en „Jabata” („Picual”) en de rest bestaat uit de variëteiten „Mollar”, „Corniche”, „Pico-limón”, „Morilla” en „Cornicabra”.
Polish[pl]
Do produkcji 90 % tej oliwy wykorzystuje się odmiany „Cornezuelo” i „Jabata” („Picual”), a pozostałe 10 % stanowią odmiany „Mollar”, „Corniche”, „Pico-limón”, „Morilla” i „Cornicabra”.
Portuguese[pt]
Para a obtenção deste azeite utilizam-se a 90 % as variedades «Cornezuelo» e «Jabata» («Picual») e o restante corresponde às variedades «Mollar», «Corniche», «Pico-limón», «Morilla» e «Cornicabra».
Slovak[sk]
Na získanie 90 % tohto oleja sa využívajú odrody „Cornezuelo“ a „Jabata“ („Picual“) a zvyšok zodpovedá odrodám „Mollar“, „Corniche“, „Pico-limón“, „Morilla“ a „Cornicabra“.
Slovenian[sl]
Za pridobivanje tega olja se v 90 % uporabljata sorti „Cornezuelo“ in „Jabata“ („Picual“), preostanek pa iz sort „Mollar“, „Corniche“, „Pico-limón“, „Morilla“ in „Cornicabra“.
Swedish[sv]
De olivsorter som används är till 90 % Cornezuelo och Jabata (Picual), och i övrigt Mollar, Corniche, Pico-limón, Morilla och Cornicabra.