Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد أمسكت به النار
Bulgarian[bg]
Изведнъж пламна.
Bangla[bn]
নিজে নিজেই পুড়ে গিয়েছে.
Bosnian[bs]
Odjednom je planula.
Czech[cs]
On jednoduše shořel!
Danish[da]
Der gik ild i den.
German[de]
Er hat plötzlich gebrannt.
Greek[el]
Πήρε φωτιά.
English[en]
He just caught fire.
Spanish[es]
Se prendió fuego así nada más.
Estonian[et]
Ta läks lihtsalt põlema.
French[fr]
Il a pris feu subitement...
Hebrew[he]
הוא פשוט עלה באש.
Croatian[hr]
Zapalila se.
Hungarian[hu]
Magától meggyulladt.
Indonesian[id]
Dia terbakar.
Italian[it]
Ha preso fuoco.
Latvian[lv]
Tas ņēma un sadega.
Macedonian[mk]
Наеднаш се запали.
Malayalam[ml]
വെറുതേ ഇരുന്ന് അങ്ങ് തീ പിടിച്ചു.
Malay[ms]
Dia disambar api.
Norwegian[nb]
Han tok bare fyr.
Dutch[nl]
Hij vatte zomaar vlam.
Polish[pl]
On... po prostu spłonął.
Portuguese[pt]
Simplesmente pegou fogo.
Romanian[ro]
Pur si simplu, a luat foc.
Russian[ru]
Oнa вдpуг cгорeлa.
Slovak[sk]
Z ničoho nič vzbÍkol.
Slovenian[sl]
Kar vžgal se je...
Albanian[sq]
Atë e zuri zjarri.
Serbian[sr]
Одједном је планула.
Swedish[sv]
Han bara fattade eld!
Thai[th]
มันลุกเป็นไฟเอง
Ukrainian[uk]
Вона просто спалахнула.
Vietnamese[vi]
Tự nhiên nó bốc cháy!
Chinese[zh]
它 突然 全身 都 著火 了