Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
139:13-16) For eksempel sagde Jehova til profeten Jeremias: „Før jeg danned dig i moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af moderliv, helliged jeg dig.“
German[de]
139:13-16). Jehova unterstreicht dies durch seine Worte an den Propheten Jeremia: „Bevor ich dich im Mutterleibe bildete, kannte ich dich, und bevor du dann aus dem Mutterschoß hervorkamst, heiligte ich dich“ (Jer.
Greek[el]
139:13-16) Σχετικά μ’ αυτό, ο Ιεχωβά είπε στον προφήτη Ιερεμία: «Πριν σε μορφώσω εν τη κοιλία, σε εγνώρισα· και πριν εξέλθης εκ της μήτρας σε ηγίασα.»
English[en]
139:13-16) Bearing that out, Jehovah said to the prophet Jeremiah: “Before I was forming you in the belly I knew you, and before you proceeded to come forth from the womb I sanctified you.”
Spanish[es]
139:13-16) Confirmando eso, Jehová le dijo al profeta Jeremías: “Antes de estar formándote en el vientre te conocí, y antes que procedieras a salir de la matriz te santifiqué.”
Finnish[fi]
139:13–16) Se käy ilmi siitäkin, mitä Jehova sanoi profeetta Jeremialle: ”Jo ennenkuin minä valmistin sinut äidin kohdussa, minä sinut tunsin, ja ennenkuin sinä äidistä synnyit, minä sinut pyhitin.”
French[fr]
139:13-16). Confirmant ce fait, Jéhovah déclara au prophète Jérémie : “Avant que je te forme dans le ventre, je t’ai connu, et avant que tu sortes de la matrice, je t’ai sanctifié.”
Italian[it]
139:13-16) A conferma di ciò, Geova disse al profeta Geremia: “Prima che io ti formassi nel ventre, ti conobbi, e prima che tu uscissi dal seno ti santificai”.
Dutch[nl]
139:13-16). Als bevestiging hiervan zei Jehovah tegen de profeet Jeremia: „Voordat ik u in de buik vormde, kende ik u, en voordat gij vervolgens uit de moederschoot te voorschijn kwam, heiligde ik u” (Jer.
Polish[pl]
139:13-16, Brandstaetter). Na potwierdzenie tego Jehowa powiedział do proroka Jeremiasza: „Zanim ukształtowałem cię w łonie matki, znałem cię, nim przyszedłeś na świat, poświęciłem cię” (Jer.
Portuguese[pt]
139:13-16) Confirmando isso, Jeová disse ao profeta Jeremias: “Antes de formar-te no ventre, eu te conheci, e antes de saíres da madre, eu te santifiquei.”
Swedish[sv]
139:13—16) Detta bekräftas av vad Jehova sade till profeten Jeremia: ”Förrän jag danade dig i moderlivet, utvalde jag dig, och förrän du utgick ur modersskötet, helgade jag dig.”