Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يأبه بهم.
Danish[da]
Ingen bekymrer sig om dem.
German[de]
Niemand sorgt sich um sie.
Greek[el]
Κανείς δεν νοιάζεται.
English[en]
Nobody cares about them.
Spanish[es]
Es gente que no le importa a nadie.
French[fr]
Tout le monde s'en fout.
Hebrew[he]
לאף אחד לא אכפת מהם.
Croatian[hr]
Nikome nije stalo do njih.
Hungarian[hu]
Senkit nem érdekelnek.
Italian[it]
Tanto, chi li cercherebbe?
Dutch[nl]
Niemand geeft om ze.
Polish[pl]
Nikt się nimi nie przejmuje.
Portuguese[pt]
Ninguém quer saber deles.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i pasă de ei.
Russian[ru]
До бездомных никому нет дела.
Slovak[sk]
Nikto sa o ne stará.
Slovenian[sl]
Nikogar ne zanima njihova usoda.
Serbian[sr]
Nikome nije stalo do njih.
Swedish[sv]
Ingen bryr sig om dem.
Vietnamese[vi]
Không có ai quan tâm họ cả.