Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Behou ’n vreedsame verhouding met jou eksman of -vrou.
Amharic[am]
▪ ከቀድሞ የትዳር ጓደኛችሁ ጋር ሰላማዊ ግንኙነት ይኑራችሁ።
Bulgarian[bg]
▪ Поддържай мирни отношения с бившия си партньор.
Bislama[bi]
▪ Holem pis wetem man no woman we i no moa stap wetem yu.
Cebuano[ceb]
▪ Atubanga ang imong kapikas kanhi sa malinawong paagi.
Czech[cs]
▪ Dobře vycházejte se svým bývalým partnerem.
Danish[da]
▪ Hav et fredeligt forhold til din tidligere ægtefælle.
German[de]
▪ Sich mit dem Expartner verständigen.
Ewe[ee]
▪ Wɔ nu le ŋutifafa me kple srɔ̃wò xoxoa.
Greek[el]
▪ Να συνεργάζεστε ειρηνικά με τον πρώην σύντροφό σας.
English[en]
▪ Deal peaceably with your ex-spouse.
Spanish[es]
▪ Sea cordial con su ex cónyuge.
Estonian[et]
▪ Suhtle eksabikaasaga rahumeelselt.
Finnish[fi]
▪ Toimi rauhanomaisesti entisen puolisosi kanssa.
French[fr]
▪ Ayez des relations pacifiques avec votre ex-conjoint.
Gujarati[gu]
▪ તમારા અગાઉના પતિ કે પત્ની સાથે શાંતિથી વર્તો.
Hebrew[he]
▪ שימרי על יחסי שלום עם בעלך לשעבר.
Hindi[hi]
▪ अपने पहले साथी के साथ शांति से पेश आइए।
Hiligaynon[hil]
▪ Pakig-anguti sing mahidaiton ang imo anay asawa ukon bana.
Croatian[hr]
▪ Miroljubivo se ophodite s bivšim bračnim partnerom.
Hungarian[hu]
▪ Ne legyél ellenséges a volt házastársaddal.
Armenian[hy]
▪ Խաղաղ փոխհարաբերություն պահպանիր նախկին կողակցիդ հետ։
Indonesian[id]
▪ Jaga perdamaian dengan mantan teman hidup.
Iloko[ilo]
▪ Makilangenka a sikakappia iti dati nga asawam.
Icelandic[is]
▪ Haltu friðinn við fyrrverandi maka þinn.
Italian[it]
▪ Mantieni buoni rapporti con il tuo ex coniuge.
Georgian[ka]
▪ ნორმალური ურთიერთობა იქონიეთ ყოფილ მეუღლესთან.
Kannada[kn]
▪ ಮಾಜಿ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.
Korean[ko]
▪ 이전 배우자와 평화롭게 지내십시오.
Kyrgyz[ky]
▪ Мурунку жубайың менен тынчтыкта бол.
Lingala[ln]
▪ Zalá na kimya na molongani na yo ya kala.
Lithuanian[lt]
▪ Palaikykite taikius santykius su buvusiu sutuoktiniu.
Latvian[lv]
▪ Saglabājiet labas attiecības ar bijušo vīru.
Malagasy[mg]
▪ Mifandraisa tsara amin’ilay vadinao taloha.
Macedonian[mk]
▪ Биди во добри односи со бившиот сопружник.
Malayalam[ml]
▪ നിങ്ങളുടെ മുൻഭർത്താവിനോട്/മുൻഭാര്യയോട് സമാധാനത്തിൽ വർത്തിക്കുക.
Maltese[mt]
▪ Ittratta bil- paċi mal- eks raġel jew l- eks mara tiegħek.
Burmese[my]
▪ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်းနှင့် ပြေပြေလည်လည် ဆက်ဆံပါ။
Norwegian[nb]
▪ Ha et fredelig forhold til din tidligere ektefelle.
Dutch[nl]
▪ Maak geen ruzie met uw ex.
Nyanja[ny]
▪ Musamakangane ndi mwamuna kapena mkazi wanu wakale.
Panjabi[pa]
▪ ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
▪ Staraj się żyć w zgodzie z byłym małżonkiem.
Portuguese[pt]
▪ Tenha uma relação amigável com seu ex-marido.
Rarotongan[rar]
▪ Kia noo au ua e toou tokorua mua.
Romanian[ro]
▪ Păstrează relaţii bune cu fostul partener.
Russian[ru]
▪ Сохраняйте мир с бывшим супругом.
Sinhala[si]
▪ ආරවුල් ඇති කර නොගන්න.
Slovak[sk]
▪ Snažte sa o pokojný vzťah s bývalým manželským partnerom.
Slovenian[sl]
▪ Bodite v mirnih odnosih s svojim nekdanjim zakoncem.
Samoan[sm]
▪ Talanoa faalelei ma lou toʻalua muamua.
Albanian[sq]
▪ Mbaj marrëdhënie paqësore me ish-bashkëshortin.
Serbian[sr]
▪ Budite u dobrim odnosima s bivšim supružnikom.
Southern Sotho[st]
▪ Sebelisana ka khotso le molekane eo u hlalaneng le eena.
Swedish[sv]
▪ Samarbeta med den andra föräldern.
Swahili[sw]
▪ Shughulika kwa amani na mwenzi wako wa zamani.
Congo Swahili[swc]
▪ Shughulika kwa amani na mwenzi wako wa zamani.
Tamil[ta]
▪ உங்கள் முன்னாள் துணையுடன் சமாதானமாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
▪ รักษา สันติ เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ อดีต สามี หรือ ภรรยา.
Tagalog[tl]
▪ Huwag makipag-away sa dati mong asawa.
Tswana[tn]
▪ Dirisana ka kagiso le yo e neng e le molekane wa gago.
Tongan[to]
▪ Feangainga ‘i he melino ki ho mali ki mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
▪ Mekim pasin isi long poroman marit bilong yu long bipo.
Turkish[tr]
▪ Eski eşinizle iyi geçinin.
Tsonga[ts]
▪ Khomisana ni loyi a wu tekane na yena.
Ukrainian[uk]
▪ Підтримуйте мир з колишнім партнером.
Urdu[ur]
▪ اپنے سابقہ ساتھی کے ساتھ جھگڑا نہ کریں۔
Vietnamese[vi]
▪ Đối xử tử tế với người hôn phối trước.
Xhosa[xh]
▪ Sebenzisana kakuhle nalowo wayeliqabane lakho.
Zulu[zu]
▪ Sebenzelana ngokuthula nalowo owawushade naye.