Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се сетя за по-добра мотивация за методите ти, нали?
Bosnian[bs]
Mislim da nema boljeg opravdanja za tvoje metode rada od toga, zar ne?
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig en bedre reklame for dine metoder.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη διαφήμιση για τις μεθόδους σου από αυτό, εκτός και αν μπορείς εσύ;
English[en]
Well, I can't think of a better plug for your methods than that, can you?
Spanish[es]
Pues no se me ocurre un mejor anuncio para tus métodos que ese. ¿Y tú?
Basque[eu]
Bueno, badago modu hoberik zure metodoaren promozioa egiteko?
Finnish[fi]
Mikä toisi enemmän mainosta metodeillesi?
French[fr]
Eh bien, ce serait la meilleure publicité pour tes méthodes d'entraîneur.
Hebrew[he]
לשיטות שלך מזאת, אתה יכול?
Croatian[hr]
Mislim da nema boljeg opravdanja za tvoje metode rada od toga, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, elképzelni sem tudnék jobb alkalmat, hogy bizonyítsa a módszereinek a működését.
Indonesian[id]
Aku takkan mengira ada yang lebih baik dari metodemu, bukan?
Norwegian[nb]
Vel, jeg kan ikke tenke meg en bedre plugg for dine metoder enn det, kan du?
Dutch[nl]
Ik kan geen betere reclame bedenken voor jouw methodes, jij wel?
Portuguese[pt]
Há melhor prova da eficácia dos teus métodos do que essa?
Romanian[ro]
Nu pot găsi o reclamă mai bună a metodelor tale ca asta, tu poţi?
Slovenian[sl]
No, to bi bila najboljša promocija za vaš pristop, kajne?
Serbian[sr]
Мислим да нема бољег оправдања за твоје методе рада од тога, зар не?
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka mig bättre reklam för dina metoder.
Turkish[tr]
Metodlarınızın reklâmını yapmanız için daha iyi bir yol göremiyorum.