Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kon dit doen deur laserstrale te gebruik om die grootte en ligging van rotse in sy pad te bepaal.
Arabic[ar]
وفعلت ذلك باستعمال اشعة ليزَر لتحديد حجم وموقع الصخور التي في طريقها.
Bulgarian[bg]
Той използува лазерни лъчи, с които определяше размера и местоположението на скалите, намиращи се на пътя му.
Cebuano[ceb]
Gihimo kini pinaagi sa paggamit ug mga laser beam sa pagtino sa gidak-on ug nahimutangan sa mga bato sa agianan niini.
Czech[cs]
Pomocí laserových paprsků určilo velikost a umístění kamenů, které mu ležely v cestě.
Danish[da]
Ved hjælp af laserstråler kunne den bestemme størrelsen og placeringen af de sten den mødte på sin vej.
German[de]
An Hand von Laserstrahlen bestimmte er Größe und Standort von Felsgestein, das auf seinem Weg lag.
Greek[el]
Το έκανε αυτό χρησιμοποιώντας ακτίνες λέιζερ οι οποίες καθόριζαν το μέγεθος και τη θέση των βράχων που συναντούσε.
English[en]
It did this by using laser beams to determine the size and location of rocks in its path.
Spanish[es]
Para ello, determinaba mediante rayos láser el tamaño y la situación de las rocas del camino.
Estonian[et]
Selleks kasutas ta laserit, mille kiirtega ta tegi kindlaks oma teel olevate kivide suuruse ja asukoha.
Finnish[fi]
Se määritteli tielleen osuvien kivien koon ja sijainnin lasersäteiden avulla.
French[fr]
Ce qu’il faisait en utilisant des rayons laser pour déterminer la grosseur et la localisation des roches sur son passage.
Hebrew[he]
הרובוט נעזר בקרני לייזר כדי לאמוד את גודלם ומיקומם של הסלעים שנקרו בדרכו.
Hindi[hi]
उसने अपने मार्ग में आयी चट्टानों के आकार और स्थिति का पता लगाने के लिए लेज़र किरणों का प्रयोग किया।
Hiligaynon[hil]
Ginahimo ini sini paagi sa paggamit sing laser nga mga silak sa paghibalo sang kadakuon kag lokasyon sang mga bato sa banas sini.
Croatian[hr]
Tako je pomoću laserskih zraka određivao veličinu i položaj stijena koje bi mu se našle na putu.
Hungarian[hu]
Ehhez lézersugarakat használt, melyekkel meg tudta határozni az útjában lévő sziklák méretét és elhelyezkedését.
Indonesian[id]
Ini dilakukan dengan menggunakan berkas sinar laser untuk menentukan ukuran dan lokasi batu-batuan di sepanjang jalurnya.
Iloko[ilo]
Inaramidna daytoy babaen ti panangusarna kadagiti laser beam a mangikeddeng iti kadakkel ken lugar dagiti bato iti dalanna.
Italian[it]
Faceva questo usando raggi laser per determinare la grandezza e la posizione delle pietre che incontrava sul suo cammino.
Georgian[ka]
ამას ლაზერული სხივების გამოყენებით აკეთებდა, რომელიც არკვევდა ქვების ზომასა და განლაგებას გზაზე.
Korean[ko]
소저너는 레이저 광선을 이용하여 앞을 가로막고 있는 바위들의 크기와 위치를 알아냄으로 그렇게 하였습니다.
Macedonian[mk]
Тоа го направи со употреба на ласерски зраци за да ја одреди големината и локацијата на карпите на неговата патека.
Malayalam[ml]
അതിനായി സോജേർണർ ലേസർ രശ്മികൾ ഉപയോഗിച്ച് പാതയിലുള്ള പാറകൾ വലുപ്പവും സ്ഥാനവും തിട്ടപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
लेसर बीम्सच्या साह्याने आपल्या मार्गातील खडकांचे परिमाण व स्थान निश्चित करून त्याने हे अडथळे चुकवले.
Norwegian[nb]
Det gjorde den ved å bruke laserstråler for å finne ut hvor det lå steiner, og hvor store de var.
Dutch[nl]
Hij deed dit door met behulp van laserstralen de grootte en positie van stenen op zijn weg te bepalen.
Papiamento[pap]
El a haci esaki usando rayonan laser pa determiná cua ta e tamaño i sitio di barancanan cu ta den su caminda.
Polish[pl]
W tym celu za pomocą promieni laserowych ustalał wielkość i położenie skał na swej drodze.
Portuguese[pt]
Fez isso usando feixes de laser para determinar o tamanho e a localização das pedras no caminho.
Romanian[ro]
El folosea nişte fascicule laser ca să determine mărimea şi poziţia stâncilor aflate în calea lui.
Russian[ru]
Делал он это с помощью лазерного луча, определявшего размер и расположение находящихся на пути камней.
Slovak[sk]
Robil to tak, že pomocou laserových lúčov určoval veľkosť a polohu skál, ktoré mu stáli v ceste.
Slovenian[sl]
Pri tem si je pomagal z laserskimi žarki, s katerimi je določil velikost in lokacijo skal na svoji poti.
Serbian[sr]
Činio je to korišćenjem laserskih zraka kako bi odredio veličinu i mesto stena na svom putu.
Swedish[sv]
Det gjorde den genom att använda laserstrålar för att beräkna positionen och storleken på stenar i dess väg.
Swahili[sw]
Iliepuka hatari hizo kwa kutumia miale ya leza ili kuamua ukubwa na mahali penye miamba katika njia yake.
Tamil[ta]
இதற்காக இது லேசர் கதிர்களை உபயோகித்து, தான் செல்லும் வழியில் இருந்த பாறைகளின் இட அமைப்பையும், பருமனையும் அளந்தது.
Telugu[te]
తన దారిలో ఉన్న రాళ్ళ స్థానాన్నీ, వాటి పరిమాణాన్నీ నిర్ణయించేందుకు లేజర్ కిరణాలను ఉపయోగించింది.
Thai[th]
มัน ทํา อย่าง นี้ ได้ โดย ยิง แสง เลเซอร์ ออก ไป เพื่อ ตรวจ วัด ขนาด และ ตําแหน่ง ของ หิน ตาม เส้น ทาง เดิน ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ito’y ginawa nito sa pamamagitan ng paggamit ng mga laser beam upang tiyakin ang laki at lokasyon ng mga bato sa daraanan nito.
Turkish[tr]
O bunu, yolu üzerindeki kayaların büyüklüğünü ve yerini belirlemek üzere lazer ışınları kullanarak yapıyordu.
Ukrainian[uk]
Лазерними променями він визначав розміри та розташування валунів на шляху.
Yoruba[yo]
Ó ń ṣe èyí nípa lílo ìtànṣán alágbára laser láti fi mọ bí àwọn àpáta tó wà lójú ọ̀nà rẹ̀ ṣe tóbi tó àti ibi tí wọ́n wà.
Chinese[zh]
旅行者”怎么办呢?“ 旅行者”设有激光束,可以辨别设定路线上石块的方位和大小。
Zulu[zu]
Yayikwenza lokhu ngokusebenzisa imisebe ye-laser ukuze ithole ukuthi amadwala asemzileni wayo makhulu kangakanani nokuthi akuphi.