Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goedgekeur as menseparfumeurs
Arabic[ar]
مفوَّض الينا ان نكون عطّارين بشرا
Bemba[bem]
Ukupeelwo Bulashi ku Kuba aba Kupeela Ifungo Lisuma aba Buntunse
Bulgarian[bg]
Упълномощени да бъдат човешки разпространители на благоуханието
Cebuano[ceb]
Awtorisado nga Mahimong mga Tigpahumot
Czech[cs]
Jsme pověřeni, abychom byli jako lidé rozšiřující vůni
Danish[da]
Bemyndiget til at sprede vellugt
German[de]
Als Menschen befugt, Duft zu verbreiten
Efik[efi]
Ẹnọ Odudu Ndidi Mbon Oro Ẹsuande Ufuọn̄n̄kpọ
Greek[el]
Άνθρωποι Εξουσιοδοτημένοι να Διαδίδουν το Άρωμα
English[en]
Authorized to Be Human Perfumers
Estonian[et]
Inimesed, kes on volitatud seda head lõhna levitama
Finnish[fi]
Valtuutettuja levittämään Jumalan tuntemuksen tuoksua
French[fr]
Des parfumeurs humains mandatés
Hebrew[he]
ממונים מטעם אלהים להפיץ את הניחוח
Hiligaynon[hil]
Awtorisado nga Mangin Tawhanon nga Manugpahumot
Croatian[hr]
Kao ljudi ovlašteni širiti miris
Hungarian[hu]
Felhatalmazás az ismeret illatának terjesztésére
Indonesian[id]
Dilantik Menjadi Pewangi
Iloko[ilo]
Autorisado kas Tattao a Manangisaknap iti Bangbanglo
Icelandic[is]
Umboð til að útbreiða ilm þekkingarinnar
Italian[it]
Autorizzati a diffondere il profumo
Japanese[ja]
芳香を放つ人となる権威を与えられる
Korean[ko]
향기를 풍기는 사람으로 인정받음
Lozi[loz]
Ku Fiwa M’ata a ku ba Batahisi ba Sende ba Butu
Malagasy[mg]
Mahazo lalana ho olombelona mpanome hanitra
Norwegian[nb]
Bemyndiget til å spre vellukt
Niuean[niu]
Kotofa ke Eke mo tau Tagata Fakamanogi
Dutch[nl]
Gemachtigd om een welriekende geur te verspreiden
Nyanja[ny]
Ololedwa Kukhala Anthu Opereka Mankhwala Onunkhira
Polish[pl]
Upoważnieni do szerzenia wonnego aromatu wśród ludzi
Portuguese[pt]
Autorizados a Ser Perfumadores Humanos
Romanian[ro]
Autorizaţi să răspîndească parfumul
Russian[ru]
Уполномочены быть человеческими распространителями благоухания
Slovak[sk]
Sme poverení, aby sme rozširovali vôňu
Slovenian[sl]
Pooblaščeni za širjenje dišav med ljudmi
Samoan[sm]
Tuuina atu le Pule e Avea ai o ni Mea Faamanogi Faaletagata
Shona[sn]
Vakapiwa Chiremera Chokuva Vanhuhwidzi Nepefiyumu Vavanhu
Serbian[sr]
Kao ljudi ovlašćeni širiti miris
Sranan Tongo[srn]
Den kisi makti fu panya wan switi smeri
Southern Sotho[st]
Re Lumelletsoe ho ba ba Nkhisang Batho Hamonate
Swedish[sv]
Bemyndigade att vara människor som sprider vällukt
Swahili[sw]
Twapewa Mamlaka Kutilia Wanadamu Uturi (Marashi)
Thai[th]
ได้ รับ อํานาจ ฐานะ เป็น ผู้ กําจาย กลิ่น หอม
Tagalog[tl]
Autorisado na Maging mga Taong Nagpapalaganap ng Bango
Tswana[tn]
Go Newa Tetla ya go Nkgisetsa Batho Monate
Turkish[tr]
Güzel Koku Yayan İnsanlar Olarak Yetki Almak
Tsonga[ts]
Ku Nyikiwa Mpfumelelo Wo Nun’hwerisa Vanhu
Tahitian[ty]
Faatiahia no te riro ei feia hopoi i te hau‘a no‘ano‘a
Ukrainian[uk]
Уповноважені людські парфюмери
Xhosa[xh]
Ukugunyaziswa Ukuba Ngabasasazi Bevumba Abangabantu
Zulu[zu]
Ukugunyazwa Ukuba Abaqholi Abangabantu