Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да включва специфични мерки за компенсиране на производителите за всяка загуба в доход, дължаща се на пренасочването.
Czech[cs]
Může zahrnovat zvláštní opatření, která vyrovnají případné ztráty z příjmů způsobené touto přeměnou.
Danish[da]
Det kan omfatte specifikke foranstaltninger, der skal udligne eventuelle indkomsttab ved omstillingen.
German[de]
In diesem Programm können Sondermaßnahmen zum Ausgleich umstellungsbedingter Einkommenseinbussen vorgesehen werden.
Greek[el]
Μπορεί να περιλαμβάνει ειδικά μέτρα στόχος των οποίων είναι να αντισταθμιστούν οι ενδεχόμενες απώλειες εισοδήματος που οφείλονται στη μετατροπή αυτή.
English[en]
It may comprise specific measures to compensate growers for any loss of income due to the conversion.
Estonian[et]
See võib hõlmata erimeetmeid, et kompenseerida kasvatajatele ümberkorralduse tagajärjel saamata jäänud tulud.
Finnish[fi]
Siihen voi sisältyä erityistoimenpiteitä, joilla on tarkoitus korvata tuotantosuunnan muutoksesta mahdollisesti aiheutuvat tulojen menetykset.
French[fr]
Il peut comporter des mesures spécifiques visant à compenser d'éventuelles pertes de revenus dues à la reconversion.
Hungarian[hu]
A program tartalmazhat különleges intézkedéseket a termelők áttérés miatti esetleges jövedelemveszteségének megtérítésére.
Italian[it]
Esso può contenere misure specifiche volte a compensare gli eventuali minori redditi connessi alla riconversione.
Lithuanian[lt]
Ji gali apimti konkrečias priemones, skirtas kompensuoti augintojams bet kokius dėl pertvarkymo patiriamus pajamų nuostolius.
Latvian[lv]
Tā var ietvert īpašus pasākumus, lai audzētājiem atlīdzinātu visus ienākumu zudumus, kas saistīti ar konversiju.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkludi miżuri speċifiċi ta' kumpens għall-koltivaturi għal kwalunkwe telf ta' qligħ minħabba l-konverżjoni.
Dutch[nl]
Het kan specifieke maatregelen omvatten om eventuele uit de omschakeling voortvloeiende inkomensverliezen te compenseren.
Polish[pl]
Może on zawierać specjalne instrumenty mające na celu kompensowanie ewentualnych strat w dochodach spowodowanych konwersją.
Portuguese[pt]
O programa pode incluir medidas específicas destinadas a compensar eventuais perdas de rendimento devidas à reconversão.
Romanian[ro]
Acesta poate cuprinde măsuri specifice de compensare a pierderilor financiare suferite de cultivatori ca urmare a acestei conversii.
Slovak[sk]
Môže obsahovať osobitné opatrenia na kompenzáciu pestovateľov v prípade strát na výnosoch spôsobených preorientáciou.
Slovenian[sl]
Vključuje lahko posebne ukrepe za nadomestilo proizvajalcem zaradi izgube prihodka zaradi preusmeritve.
Swedish[sv]
Det kan omfatta särskilda åtgärder för att kompensera odlarna för eventuella inkomstförluster till följd av omställningen.