Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A jua asafo ɔ tsu ɔmɛ ekomɛ ngɛ Brooklyn, nɛ a jé asafo ɔ ní tsumi yi ɔ kɛ je Pittsburgh kɛ ya Pennsylvania.
Afrikaans[af]
Party eiendomme in Brooklyn is verkoop en die hoofkwartier is verskuif na Pittsburgh, Pennsilvanië.
Alur[alz]
Julworo parsel mi Brooklyn man judwoko kabedo migi ma dit i adhura mi Pittsburgh, i Pennsylvanie.
Amharic[am]
በብሩክሊን ከነበረው ንብረት ውስጥ የተወሰነው የተሸጠ ሲሆን ዋና መሥሪያ ቤቱም ወደ ፒትስበርግ፣ ፔንስልቬንያ ተዛወረ።
Aymara[ay]
Brooklyn markankir yaqhep utanakap aljasajja, Pittsburgh (Pensilvania) markanwa oficinanakap jistʼarapjjäna.
Azerbaijani[az]
Bruklindəki mülkün bəzi hissəsi satılmışdı və baş idarə Pensilvaniya ştatının Pitsburq şəhərinə köçürülmüşdü.
Bashkir[ba]
Бруклиндағы ҡайһы бер биналар һатылған, ә баш идаралыҡ Питсбургка (Пенсильвания штаты) күскән.
Basaa[bas]
Mandap mahogi ma Bétel i Brooklyn ma bé ma ma nuñlana, kayéle Pittsburgh, Pennsylvania, nyen a yila hikuu hiés hikeñi.
Central Bikol[bcl]
Ipinabakal an pira sa mga pagsadiri sa Brooklyn asin an headquarters ibinalyo sa Pittsburgh, Pennsylvania.
Bemba[bem]
Ifikuulwa fimo ifyali mwi tauni lya Brooklyn balifishitishe, kabili amaofeshi yakalamba nomba yali mu musumba wa Pittsburgh, mu citungu ca Pennsylvania.
Bulgarian[bg]
Някои от имотите в Бруклин били продадени и централата се преместила в Питсбърг (Пенсилвания).
Bini[bin]
Etẹn keghi khiẹnnẹ emwi eso ne ima mwẹ vbe Brooklyn, iran na ghi mu igiogbẹ gha rrie Pittsburgh, Pennsylvania.
Bangla[bn]
ব্রুকলিনের কিছু সম্পত্তি বিক্রি করে দেওয়া হয় ও বিশ্বপ্রধান কার্যালয় পেনসিলভানিয়ার পিটস্বার্গ-এ সরানো হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Be nga kuane mesi map a menda map méziñe ya Brooklyn, be vaa fe wofise wo tebele ésaé ya si ése wôé, be kelee wô Pittsburgh, e Pennsylvanie.
Belize Kriol English[bzj]
Dehn mi sel som a di prapati weh dehn mi ga da Brooklyn ahn dehn mi moov di hedkwaataz tu Pittsburgh, Pennsylvania.
Catalan[ca]
En aquells dies es van vendre algunes propietats de Brooklyn i la seu mundial es va traslladar a Pittsburgh (Pennsilvània).
Garifuna[cab]
Alugura hamá meha lídangiñe hámati Brooklyn, aba háguyun hani áfisi Pittsburgh (Pensilvania).
Kaqchikel[cak]
Xkikʼayij qa jujun peraj che rä kijuyuʼ ri ye kʼo Brooklyn chqä xkiqʼaxaj ki-oficinas pa tinamït Pittsburgh (Pensilvania).
Cebuano[ceb]
Gibaligya ang pipila ka propidad sa Brooklyn ug ang hedkuwarter gibalhin sa Pittsburgh, Pennsylvania.
Czech[cs]
Některé nemovitosti v Brooklynu byly prodány a světové ústředí přestěhováno do Pittsburghu v Pensylvánii.
Chol[ctu]
Tsiʼ choñoyob chuqui tac añob i chaʼan ti Brooklyn i tsaʼ majliyob ti Pittsburgh (Pensilvania), yaʼix tsaʼ ajñi jiñi oficina tac.
Chuvash[cv]
Бруклинри хӑш-пӗр ҫуртсене сутса янӑ пулнӑ, тӗп управление вара Питсбурга (Пенсильвани штачӗ) куҫарнӑ.
Danish[da]
Nogle af ejendommene i Brooklyn var blevet solgt, og hovedkontoret var blevet flyttet til Pittsburgh i Pennsylvania.
German[de]
Ein Teil der Gebäude in Brooklyn war verkauft und das Hauptbüro nach Pittsburgh (Pennsylvanien) verlegt worden.
East Damar[dmr]
Brooklyni ǃnâ mā ǀgapi ǁnâub beros ge ge ǁamaxūhe tsîn ge Pittsburgh, Pennsylvaniasa ǃoa ge doe.
Duala[dua]
Milongi ma Broklyn mō̱ mandisabe̱, na mulopo m’ebolo mwasumwe̱ oten, mwala o Pittsburgh, Pennsylvania.
Jula[dyu]
An ka biro minw tun be Buruklyn, olu tun feerela ani an ka sigiyɔrɔsoba tun yɛlɛmana Pitsbɛrg, Pɛnnsilvani.
Ewe[ee]
Wodzra xɔ aɖewo le Brooklyn, eye woɖe alɔdzedɔwɔƒea yi Pittsburgh, le Pennsylvania.
Efik[efi]
Ẹma ẹnyam ndusụk ufọk ke Brooklyn, ẹsio ibuot itieutom ẹka Pittsburgh ke Pennsylvania.
Greek[el]
Ένα μέρος των εγκαταστάσεων στο Μπρούκλιν πουλήθηκε και τα κεντρικά γραφεία μεταφέρθηκαν στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβανίας.
English[en]
Some of the property in Brooklyn was sold and headquarters was moved to Pittsburgh, Pennsylvania.
Spanish[es]
Vendieron parte de sus propiedades en Brooklyn y mudaron sus oficinas centrales a Pittsburgh (Pensilvania).
Estonian[et]
Mõned hooned Brooklynis olid maha müüdud ja peakorter oli üle viidud Pennsylvaniasse Pittsburghi.
Persian[fa]
برخی از املاک آنان در بروکلین به فروش رفته بود و شعبهٔ مرکزی به پیتزبورگ در ایالت پنسیلوانیا منتقل شده بود.
Finnish[fi]
Osa Brooklynissa sijaitsevista kiinteistöistä myytiin, ja päätoimisto muutti Pittsburghiin Pennsylvaniaan.
Fijian[fj]
Sa volitaki eso na vale e Brooklyn, toki tale ga na itikotiko liu i Pittsburgh, Pennsylvania.
Fon[fon]
È sà xɔ e ɖò Brooklyn é ɖé lɛ, bo sɛ̀ tɛn nú hɔ̌nkan ɔ yì Pittsburgh ɖò Pennsylvanie.
French[fr]
Une partie des bureaux de Brooklyn avait été vendue, et le siège mondial avait été déplacé à Pittsburgh (Pennsylvanie).
Ga[gaa]
Amɛhɔ̃ɔ tsũi ni amɛyɔɔ yɛ Brooklyn lɛ ekomɛi, ni amɛjie nitsumɔhe yitso lɛ kɛtee Pittsburgh, yɛ Pennsylvania.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Yo té ja vann biwo ki té Brouklin, é yo té ja déplasé biwo mondyal la pou mété-y Pitsbèwg (Pènsilvani).
Gilbertese[gil]
E a kaboonakoaki te kateitei are i Brooklyn ao e a kamwaingaki kautun te botaki nako Pittsburgh, i Pennsylvania.
Guarani[gn]
Unos kuánto propieda oĩva Broóklynpe oñevende ha pe séde ojeguerova Píttsburghpe, Pennsylvania.
Gujarati[gu]
બ્રુકલિનની આપણી કેટલીક મિલકત વેચાઈ ગઈ અને મુખ્યમથકને પીટ્સબર્ગ, પેન્સિલ્વેનિયા ખસેડવામાં આવ્યું.
Gun[guw]
Azọ́nwatẹn yetọn he to Brooklyn delẹ yin sisà, podọ tatọ́-tẹnnọ lọ yin tẹnsẹna yì Pittsburgh, Pennsylvanie.
Ngäbere[gym]
Ju ruäre Brooklyn ye rürübäinbare kwetre aune nikanintre Pittsburgh (Pensilvania) yekänti.
Hausa[ha]
An sayar da wasu gine-ginen da ke Brooklyn kuma aka ƙaurar da hedkwata zuwa birnin Pittsburgh da ke jihar Pennsylvania.
Hebrew[he]
חלק מהנכסים בברוקלין נמכרו והמשרדים הראשיים הועתקו לפיטסבורג שבפנסילבניה.
Hindi[hi]
संगठन ने ब्रुकलिन की अपनी कुछ संपत्ति बेच दी और अब विश्व मुख्यालय पेन्सिलवेनिया राज्य के पिट्सबर्ग में खोला।
Hiligaynon[hil]
Ginbaligya ang pila ka propiedad sa Brooklyn kag ginsaylo ang ulong-talatapan sa Pittsburgh, Pennsylvania.
Hiri Motu[ho]
Brooklyn ai bildin haida idia hoihoilaia bona iseda hedikwota be Pittsburgh, Pennsylvania dekenai idia haginia.
Croatian[hr]
Dio betelskih objekata u Brooklynu bio je prodan, a sjedište je premješteno u Pittsburgh (Pennsylvania).
Haitian[ht]
Yo te vann kèk nan pwopriyete ki nan Bwouklin yo e yo te transfere syèj mondyal la nan Pitsbèg, nan Pennsilvani.
Hungarian[hu]
Néhány brooklyni épületet eladtak, és a főhivatal a pennsylvaniai Pittsburgh-be költözött.
Western Armenian[hyw]
Պրուքլինի մէջ մեր շէնքերէն ոմանք ծախուեցան եւ կեդրոնատեղին փոխադրուեցաւ Փիթցպըրկ, Փէնսիլվանիա։
Ibanag[ibg]
Nelaku i karuan nga pakkukua ta Brooklyn anna neyali i hedkuarter ta Pittsburgh, Pennsylvania.
Igbo[ig]
E rere ụfọdụ ụlọ anyị dị na Bruklin ma buga isi ụlọ ọrụ anyị na Pitsbọg dị na Pensụlvenịa.
Iloko[ilo]
Nailako ti dadduma a sanikua idiay Brooklyn ken nayalis ti hedkuarter idiay Pittsburgh, Pennsylvania.
Icelandic[is]
Sumar af eignum safnaðarins í Brooklyn voru seldar og aðalstöðvarnar fluttar til Pittsburgh í Pennsylvaníu.
Isoko[iso]
Ukoko o tẹ te zẹ uwou mai nọ o rrọ Brooklyn, obọ Pittsburgh, Pennsylvania o te zihe ruọ ehri ukoko.
Italian[it]
Alcune proprietà a Brooklyn erano state vendute e la sede mondiale era stata spostata a Pittsburgh, in Pennsylvania.
Japanese[ja]
ブルックリンの資産の一部は売却され,本部はペンシルバニア州ピッツバーグに移転しました。
Georgian[ka]
ბრუკლინის შენობებიდან ზოგიერთი გაყიდეს და მთავარი სამმართველო პიტსბურგში (პენსილვანიის შტატი) გადაიტანეს.
Kamba[kam]
Myako ĩmwe yoo yaĩ Brooklyn nĩyathooiw’e, na ovisi wathamĩĩw’a Pittsburgh, Pennsylvania.
Kabiyè[kbp]
Pɛpɛdɩ ɖɩsɩ nzɩ sɩɩwɛ Brooklyn yɔ sɩ-taa nasɩyɩ nɛ powoni tʋmɩyɛ ɖɩlaɖɛ sɔsɔɖɛ Pittsburgh, Pennsylvanie.
Kabuverdianu[kea]
Bendedu alguns di kes propriadadi na Brooklyn i sédi mudadu pa Pittsburgh, na Pensilvânia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xeʼxkʼayi wiibʼ oxibʼ li chʼochʼ xweent Brooklyn ut xeʼxnumsi li qamolam saʼ Pittsburgh (Pensilvania).
Kongo[kg]
Bo tekaka balupangu ya nkaka yina vandaka na Brooklyn mpi nataka babiro ya ke twadisaka kisalu na beto na ntoto ya mvimba na mbanza Pittsburgh na provense ya Pennsylvanie.
Kikuyu[ki]
Nyũmba imwe cia Betheli ya Brooklyn nĩ cieendirio nayo wabici nene ya Aira a Jehova ĩgĩthamĩrio Pittsburgh, Pennsylvania.
Kuanyama[kj]
Omatungo amwe moBrooklyn okwa li a landifwa po, neembelewa da kula oda li da tembukila koPittsburgh, shaPennsylvania.
Kannada[kn]
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ಜಾಗಗಳನ್ನು ಮಾರಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
브루클린의 일부 부동산이 매각되었고 본부도 펜실베이니아주 피츠버그로 이전했습니다.
Kaonde[kqn]
Bishimikwa bimo byajinga mu Brooklyn bebipoteshe, kabiji ofweshi mukatampe bamuvilwijile ku Pittsburgh, Pennsylvania.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hin avahiyên li Brooklynê hatin firotin, û merkez derbasî Pittsburghê (Pennsylvania) bû.
Kwangali[kwn]
Etungo limwe lyomoBrooklyn kwa lirandesere ntani mberewa zonene kwa zi dirwire koPittsburgh moPennsylvania.
Kyrgyz[ky]
Бруклиндеги айрым имараттар сатылып, башкы башкармалык Питсбургга (Пенсильвания) көчүрүлгөн.
Ganda[lg]
Ebimu ku bizimbe byabwe ebyali mu Brooklyn byatundibwa era ekitebe kyabwe ekikulu ne bakizza e Pittsburgh, Pennsylvania.
Lingala[ln]
Batɛkaki bandako mosusu ya Brooklyn mpe biro monene ekendaki na Pittsburgh, na etúká ya Pennsylvanie.
Lozi[loz]
Miyaho yemiñwi mwa Brooklyn neilekisizwe mi ofisi yetuna yeneezamaisa musebezi wabona neitutiselizwe mwa Pittsburgh, kwa Pennsylvania.
Lithuanian[lt]
Dalis organizacijos pastatų Brukline buvo parduota, pagrindinis biuras persikėlė į Pitsbergą (Pensilvanijos valstija).
Luba-Katanga[lu]
Bapoteja mobo amo a mu Brooklyn, kupwa bavilwila kité ku Pittsburgh, mu Pennsylvania.
Luvale[lue]
Jizuvo jimwe jamuBrooklyn vajilanjishile, kaha chikota vachinungulwilile kuPittsburgh, Pennsylvania.
Lunda[lun]
Yikulwa yikwawu yamuBrooklyn ayilandishili nawa kasanji keneni akitwalili kuPittsburgh, muPennsylvania.
Luo[luo]
Moko kuom ute ma ne gin-go Brooklyn ne ousi, kendo nodar ofis maduong’ mi otere Pittsburgh, Pennsylvania.
Latvian[lv]
Daži no īpašumiem Bruklinā bija pārdoti, un galvenā pārvalde bija pārcelta uz Pitsburgu (Pensilvānijas štats).
Mam[mam]
Xi kykʼayin chʼin txʼotxʼ tzyuʼn kyuʼn atz Brooklyn ex xi qʼiʼn ttxuylal ninja atz Pittsburgh (Pensilvania).
Huautla Mazatec[mau]
Tsakaténaa choa je ndʼia xi kjio ya Brooklyn kʼoa yaa tsakatío je oficinale ya Pittsburgh (Pensilvania).
Coatlán Mixe[mco]
Ojts tputoˈktuˈuttë ja it lugäär diˈibë nety myëdäjttëp Brooklyn ets ta dyajnaxkëdaktë yˈofisinë jap Pittsburgh (Pensilvania).
Motu[meu]
Brooklyn ai edia ofesi haida e hoihoilai bona edia hedkwota na e laohaia Pittsburgh, Pennsylvania.
Malagasy[mg]
Namidy ny sasany tamin’ny tranon’ny fandaminana tany Brooklyn, ary nafindra tany Pittsburgh, any Pennsylvanie, ny foibe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakazizye ivikuulwa vimwi ivyali umu Brooklyn nupya yakusizye amaofesi yakalamba amu nsi nu kuyatwala umu Pittsburgh, uku Pennsylvania.
Marshallese[mh]
Kar wiakake jet iaan m̦õko im wãto ko an doulul in ilo Brooklyn, im ra eo el̦ap ear em̦m̦akũt ñan Pittsburgh, Pennsylvania.
Macedonian[mk]
Дел од имотот во Бруклин бил продаден и седиштето било преместено во Питсбург (Пенсилванија).
Malayalam[ml]
ബ്രൂക്ലി നി ലെ വസ്തു ക്ക ളിൽ കുറച്ച് വിൽക്കു ക യും ആസ്ഥാനം പെൻസിൽവേ നി യ യി ലെ പിറ്റ്സ്ബർഗി ലേക്കു മാറ്റു ക യും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Тэд Брүүклин дэх зарим хөрөнгөө зарж, Пеннсилвани мужийн Питтсбург рүү төвөө нүүлгэжээ.
Mòoré[mos]
B koosa b zĩis kẽer sẽn da be Burkilini, la b viig b biru-kãsengã n kẽng Pitsbɛrge, Pɛnsilvani.
Malay[ms]
Sebilangan harta di Brooklyn telah dijual, dan ibu pejabat dipindahkan ke Pittsburgh, Pennsylvania.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Savana, ni̱xi̱kóna ñuʼúna chí Brooklyn ña̱ va̱ʼa koo ña̱ oficina central ña̱ ñuu Pittsburgh (Pensilvania).
Norwegian[nb]
En av eiendommene i Brooklyn var blitt solgt, og hovedkontoret var blitt flyttet til Pittsburgh i Pennsylvania.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kinamakakej se keski kali tlen kipixtoyaj ipan Brooklyn uan nama ininoficinas eltoskia ipan Pittsburgh (Pensilvania).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kinamakakej seki kalmej tein kipiayaj ompa Brooklyn uan peuak kiixyekanaj tekit ompa Pittsburgh (Pensilvania).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okinemakakej seki tlamantli tlen okipiayaj Brooklyn uan okintlalijkej oficinas ompa Pittsburgh (Pensilvania).
North Ndebele[nd]
Amanye amawofisi ayeseBrooklyn athengiswa njalo amawofisi amakhulu antshintshelwa ePittsburgh ePennsylvania.
Nepali[ne]
ब्रूक्लिनमा भएका केही भवनहरू बिक्री गरियो र मुख्यालयलाई पेन्सिलभेनियाको पिट्सबर्गमा सारियो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Okinemakakej seki tlen kipiayaj itech Brooklyn niman okinpanoltijkej oficinas ipan Pittsburgh (Pensilvania).
Dutch[nl]
Een deel van de eigendommen in Brooklyn werd verkocht en het hoofdkantoor verhuisde naar Pittsburgh (Pennsylvania).
South Ndebele[nr]
Eminye imakhiwo yeBrooklyn yathengiswa bese umzimkhulu wathuthela ePittsburgh, ePennsylvania.
Northern Sotho[nso]
E mengwe ya meago ya mokgatlo yeo e bego e le Brooklyn e ile ya rekišwa gomme ntlokgolo ya hudušetšwa Pittsburgh, Pennsylvania.
Nyanja[ny]
Choncho anagulitsa malo ena ku Brooklyn ndipo anasamutsa likulu kupita kumzinda wa Pittsburgh ku Pennsylvania.
Nzima[nzi]
Bɛdɔnenle azua mɔɔ wɔ Brooklyn la bie mɔ, na bɛvale gyima ne ati bɛhɔle Pittsburgh, Pennsylvania.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A rhẹ ekwakwa ezẹko ri ha uvuẹn i Brooklyn ne, aye ni jeghwai ha esiri ukoko riẹ Pittsburgh, Pennsylvania.
Oromo[om]
Qabeenya Biruukiliin jiru keessaa tokko tokko kan gurgurame siʼa taʼu, teessoon waajjira muummees gara Piitisbargi, Pensilvaaniyaatti jijjiirame.
Ossetic[os]
Организацийӕн Бруклины цы бӕстыхӕйттӕ уыд, уыдонӕй кӕцыдӕртӕ ауӕй кодтой ӕмӕ сӕйраг хайад ахастой Питтсбургмӕ (штат Пенсильвани).
Panjabi[pa]
ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਪਿਟੱਸਬਰਗ, ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Arum ed saray kayarian diad Brooklyn et inlako tan say headquarters et inyalis diad Pittsburgh, Pennsylvania.
Papiamento[pap]
Nan a bende algun di nan propiedatnan na Brooklyn i e ofisina prinsipal a bai na Pittsburgh, Pennsylvania.
Plautdietsch[pdt]
See vekoften jewesset von äare Städen en Brooklyn un de Hauptoffiz wia dan en Pittsburgh, Pennsylvanien.
Pijin[pis]
Olketa salem samfala property long Brooklyn and olketa muvim hedquarter go long Pittsburgh, Pennsylvania.
Polish[pl]
Niektóre nieruchomości w Brooklynie zostały sprzedane, a siedziba przeniesiona do Pittsburgha w Pensylwanii.
Pohnpeian[pon]
Re netikihla ekei wasa me re ahneki nan Brooklyn oh poasen kauno keseula Pittsburgh, Pennsylvania.
Portuguese[pt]
Algumas das propriedades em Brooklyn foram vendidas e a sede foi transferida para Pittsburgh, Pensilvânia.
Quechua[qu]
Brooklyn markachö këkaq oficïnakunatam rantikuyarqan y Pensilvaniapa Pittsburgh markanmanmi principal oficïnata patsäratsiyarqan.
Rundi[rn]
Igice c’ikibanza c’i Brooklyn caragurishijwe, icicaro gikuru na co cimurirwa i Pittsburgh muri Pensilivaniya.
Romanian[ro]
Unele dintre proprietățile din Brooklyn fuseseră vândute, iar sediul mondial fusese mutat la Pittsburgh, Pennsylvania.
Russian[ru]
Некоторые здания в Бруклине были проданы, а главное управление было переведено в Питсбург (штат Пенсильвания).
Kinyarwanda[rw]
Igice k’ikibanza bari bafite i Brooklyn cyari cyaragurishijwe, maze ikicaro gikuru kimurirwa i Pittsburgh, muri leta ya Penisilivaniya.
Sango[sg]
A kä ambeni ndo so ayeke na Brooklyn na a kiri na kota ndokua ti e na Pittsburgh, na Pennsylvanie.
Sinhala[si]
බෘක්ලින්වල තිබුණු සමහර ගොඩනැඟිලි විකුණුවා. ශාඛා කාර්යාලයත් පෙන්සිල්වේනියාවේ පිට්ස්බර්ග්වලට මාරු කළා.
Sidamo[sid]
Birukiliini noota mite hintsuwa hirroonni; hattono qara biiro Pensiliveeniyaho Pitisibergi yinanniwa heedhanno gede assinoonni.
Slovak[sk]
Niektoré budovy v Brooklyne boli predané a ústredie sa presťahovalo do Pittsburghu v Pensylvánii.
Slovenian[sl]
Nekaj objektov v Brooklynu so prodali, svetovno središče pa so preselili v Pittsburgh v Pensilvaniji.
Samoan[sm]
Na faatau ese nisi o fale o le lālā i Brooklyn, ma siitia atu le ofisa ulu i Pittsburgh i Pennsylvania.
Shona[sn]
Zvimwe zvivako zvaiva muBrooklyn zvakatengeswa uye mahofisi makuru akanga ava kuPittsburgh, Pennsylvania.
Songe[sop]
Amo mashibo a ndumbulwilo abadi ku Brooklyn abadi beawudishe na kukatusha biro byetu bikata bya nsenga ishima bebituula ku Pittsburgh, mu Pennsylvanie.
Albanian[sq]
Një pjesë e pronës në Bruklin ishte shitur dhe selia botërore ishte transferuar në Pitsburg, Pensilvani.
Serbian[sr]
Neki od poseda organizacije u Bruklinu bili su prodati i glavno sedište je prebačeno u Pitsburg u Pensilvaniji.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den gebow fu wi na ini Brooklyn ben seri èn na edekantoro ben froisi go na Pittsburgh, na ini Pennsylvania.
Swedish[sv]
Man hade sålt en del av fastigheterna i Brooklyn, och huvudkontoret hade flyttats till Pittsburgh i Pennsylvania.
Swahili[sw]
Baadhi ya majengo huko Brooklyn yaliuzwa na makao makuu yakahamishiwa Pittsburgh, Pennsylvania.
Congo Swahili[swc]
Majengo fulani ya Beteli katika Brooklyn yaliuzishwa na makao makubwa yakahamishiwa katika Pittsburgh, Pennsylvania.
Tamil[ta]
புருக்லினில் இருக்கிற சொத்துகளில் சில விற்கப்பட்டன. பென்ஸில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்குக்கு தலைமை அலுவலகம் மாற்றப்பட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nigujua̱ mbaʼa guʼwá dí rígá náa Brooklyn ga̱jma̱a̱ nigún gakuwa náa oficinas dí rígá náa Pittsburgh (Pensilvania).
Tetun Dili[tdt]
Eskritóriu balu iha Brooklyn faʼan ona no sede-jerál muda fali ba Pittsburgh, Pensilvánia.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్లో ఉన్న కొంత ఆస్తిని అమ్మేశారు, ప్రధాన కార్యాలయం పెన్సిల్వేనియాలోని పిట్స్బర్గ్కు మారింది.
Tajik[tg]
Дар Бруклин баъзе моликияти ташкилот фурӯхта шуд ва идораи марказӣ ба Питтсбург (Пенсилвания) кӯчид.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብሩክሊን ዝነበረ ገሊኡ ንብረት ተሸጠ፣ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ከኣ ናብ ፒትስበርግ፡ ፐንስልቨንያ ገዓዘ።
Tiv[tiv]
Yange ve tee ajiir ve agen a ken Brooklyn shi i mough a afishi a shin itine i yem a mi ken geri u Pittsburgh, kpentar u Pennsylvania.
Turkmen[tk]
Doganlar Bruklindäki guramamyzyň emläkleriniň käbirini satýarlar we Baş edaramyzy Pensilwaniýa ştatyndaky Pitsburg şäherine göçürýärler.
Tagalog[tl]
Ibinenta na ang ilang pag-aari sa Brooklyn at inilipat na ang punong-tanggapan sa Pittsburgh, Pennsylvania.
Tetela[tll]
Wakasondja nkombo mɔtshi ya la Brooklyn ndo wakasɛkɔla mbalasa kalɔmbɔla olimu wa l’andja w’otondo otsha la Pittsburgh, Pennsylvanie.
Tswana[tn]
Dikago dingwe tsa kwa Brooklyn di ne tsa rekisiwa mme ntlokgolo e ne ya fudusediwa kwa Pittsburgh, Pennsylvania.
Tongan[to]
Na‘e fakatau atu ha konga ‘o e kelekele ‘i Brooklyn pea na‘e hiki ‘a e ‘ulu‘i ‘apitangá ki Pittsburg, Pennsylvania.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angugulisa maofesi ngawu nganyaki ku Brooklyn ndipu angusamusiya likulu lawu mutawuni ya Pittsburgh ku Pennsylvania.
Tonga (Zambia)[toi]
Mayake aamwi ku Brooklyn akasambalwa alimwi maofesi mapati akalongela ku Pittsburgh, Pennsylvania.
Tojolabal[toj]
Xchonowe jujuntik ja jastik sbʼaje ja bʼa Brooklyn sok ti yawe kʼeʼuk ja yopisinaʼe bʼa Pittsburgh (Pensilvania).
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim sampela bilding long Brooklyn, na hetkota i go stap long Pittsburgh, Pennsylvania.
Turkish[tr]
Teşkilatın Brooklyn’deki bazı binaları satılmış ve merkez büro Pittsburgh’a (Pensilvanya, ABD) taşınmıştı.
Tsonga[ts]
Nhundzu yin’wana leyi a yi ri eBrooklyn yi xavisiwile kutani yindlunkulu a yi ta va ePittsburgh, le Pennsylvania.
Purepecha[tsz]
Íntspikuarhiasptiksï máru ofisinechani engaksï Brooklyn japka ka mótsisptiksï Pittsburgh (Pensilvania).
Tatar[tt]
Бруклиндагы кайбер биналарыбыз сатылган, ә төп идарәбез Питтсбургка (Пенсильвания) күчерелгән булган.
Tumbuka[tum]
Katundu munyake ku Brooklyn wakaguliskika ndipo likuru lithu likasamuskikira ku Pittsburgh, Pennsylvania.
Tuvalu[tvl]
A nisi ofisa i Brooklyn ne ‵togi atu ki tua kae ne fakagasue atu te laumua ki Pittsburgh, Pennsylvania.
Twi[tw]
Wɔtɔn wɔn adan a ɛwɔ Brooklyn no bi, na woyii adwumayɛbea ti no kɔɔ Pittsburgh, Pennsylvania.
Tzeltal[tzh]
Ay la schonik naetik te ayik ta Brooklyn te ya stuuntes-a te organisasion sok la sjelik banti ya yichʼ ilel te aʼtelile, jajch yilik te aʼtelil ta Pittsburgh (Pensilvania).
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, la xchonik junantik naetik li ta Brooklyne xchiʼuk jaʼ te laj yakʼ s-ofisinaik li ta Pittsburgh (Pensilvania).
Ukrainian[uk]
Деякі будівлі в Брукліні продали, і всесвітній центр переїхав до Піттсбурга (штат Пенсильванія).
Urhobo[urh]
A shẹ iwevwin evo vwẹ ọfisi rọhẹ Brooklyn, e de mu esiri ukoko na kpo Pittsburgh vwẹ Pennsylvania.
Uzbek[uz]
Bruklindagi ba’zi binolarimiz sotildi va Bosh idoramiz Pittsburgga (Pensilvaniya shtati) ko‘chirildi.
Venda[ve]
Ho rengiswa dziṅwe ndaka ngei Brooklyn nahone ofisi khulwane dza davhi dza pfulutshela Pittsburgh, Pennsylvania.
Vietnamese[vi]
Một số tòa nhà ở Brooklyn được bán và trụ sở trung ương được chuyển về Pittsburgh, Pennsylvania.
Wolaytta[wal]
Brukiliinen deˈiyaabaappe amaridabay bayzettiis; qassi waanna biiroy Penssilveeniyan, Pitisberge katamaa laamettiis.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nga panag-iya ha Brooklyn iginbaligya ngan an headquarters iginbalhin ngadto ha Pittsburgh, Pennsylvania.
Xhosa[xh]
Kwathengiswa ezinye izakhiwo zaseBrooklyn laza ikomkhulu lafuduselwa ePittsburgh, ePennsylvania.
Mingrelian[xmf]
ბრუკლინს რდუნ თი ნამთინე შენობა გეგმოჩეს დო მთავარ სამმართველოქ პიტსბურგშა (პენსილვანია) გეგნორთჷ.
Yao[yao]
Jwine mwa katundu jwa ku Brooklyn ŵamsumisye soni likulu ŵalisamicisye ku Pittsburgh, Pennsylvania.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá ta díẹ̀ lára ilé àti ilẹ̀ tó wà ní Brooklyn, wọ́n sì kó oríléeṣẹ́ lọ sí Pittsburgh ní Pennsylvania.
Cantonese[yue]
布鲁克林嘅部分房产被出售,总部搬咗去宾夕法尼亚州嘅匹兹堡。
Isthmus Zapotec[zai]
Bitoocabe caadxi propiedad ni nápacabe ndaaniʼ guidxi Brooklyn ne maʼ ndaaniʼ guidxi Pittsburgh (Pensilvania) gúpacabe oficina stícabe.
Chinese[zh]
下一个年会将于1919年1月4日举行,然而带头的弟兄正在狱中服刑。
Zande[zne]
I abagi bete agu ahe naadu Brooklyn yo na i ki ga na gaani riibasunge ku Pittsburgh yo, Pennsylvania yo.
Zulu[zu]
Ezinye zezakhiwo zabo eBrooklyn zazidayisiwe futhi indlunkulu yathuthelwa ePittsburgh, ePennsylvania.