Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تعبر الأغراض من عالم آخر إلى عالمنا ، تكون لديها طاقة.
Bulgarian[bg]
Когато предмети от другата вселена преминат тук, те излъчват енергия.
Czech[cs]
Když přejdou objekty z jiného vesmíru na naši stranu, mají jistou energii.
Danish[da]
Når objekter skifter side, har de en energi.
German[de]
Wenn Objekte aus dem anderem Universum... auf unsere Seite übertreten, haben sie eine Energie.
Greek[el]
Όταν αντικείμενα περνούν στην πλευρά μας, έχουν μια ενέργεια.
English[en]
When objects from the other universe cross to our side they have an energy.
Spanish[es]
Cuando los objetos del otro universo pasan a nuestro lado, tienen energía.
Estonian[et]
Kui esemed liiguvad sealsest universumist meie universumi, siis saavad nad teatud energia.
Persian[fa]
وقتي شي اي از اون دنيا به دنياي ما وارد ميشه ، يه انرژي خواهد داشت
Finnish[fi]
Esineet sisältävät energiaa - ilmestyessään toisesta universumista.
French[fr]
Lorsque des objets de l'autre univers parviennent jusqu'à nous, ils ont de l'énergie.
Hebrew[he]
לעצמים מהיקום השני העוברים לצד שלנו, יש אנרגיה.
Croatian[hr]
Kad predmeti s druge strane prijeđu na našu, imaju jednu energiju.
Hungarian[hu]
Amikor a túloldalról ideérkeznek a dolgok, akkor energiájuk van.
Indonesian[id]
Ketika objek dari dunia lain menyeberang ke sisi kita mereka memiliki energi.
Italian[it]
Quando gli oggetti dall'altro universo passano dalla nostra parte, hanno energia.
Dutch[nl]
Als dingen van een ander universum in het onze komen... hebben ze energie.
Polish[pl]
Kiedy obiekty z innego świata przechodzą na naszą stronę, zawierają energię.
Portuguese[pt]
Quando objetos do outro universo atravessam para o nosso lado, eles têm uma energia.
Romanian[ro]
Când obiectele celuilalt univers trec în partea noastră, au energie.
Slovak[sk]
Keď prejdú predmety z iného sveta na druhú stranu, vyznačujú sa energiou.
Slovenian[sl]
Ko predmeti iz drugega vesolja preidejo na našo stran, imajo določeno energijo.
Serbian[sr]
Када предмети из другог света пређу на нашу страну, они имају енергију.
Thai[th]
เมื่อวัตถุจากเอกภพอื่น ข้ามมายังเอกภพของเรา พวกมันจะมีพลังงาน
Turkish[tr]
Bir nesne diğer evrenden bu tarafa geçtiğinde, enerji yüklü olur.