Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدت، لسنوات خلت، فيلمًا حول هذه المدينة، لا أذكر عنوانه، لكنني شاهدت النسخة الألمانيّة لهذا الفيلم وكان عنوانه "الجسر".
German[de]
Vor Jahren habe ich einen Film über diese Stadt gesehen; ich erinnere mich nicht mehr an seinen Titel, nur an die deutsche Version, die ich gesehen habe.
English[en]
Some years ago I watched a movie on this city, I don’t remember the name, but the German version (the one that I saw), was called “Die Brücke” (“The Bridge”).
Spanish[es]
Hace años vi una película sobre esta ciudad, no recuerdo el título, pero la versión alemana –la que vi– se llamaba "Die Brücke" ("El Puente").
French[fr]
Il y a quelques années j’ai vu un film sur cette ville, je ne me souviens plus du nom, mais la version allemande – celle que j’ai vue – était « Die Brücke » (« Le pont »).
Italian[it]
Anni fa io ho visto un film su questa città, non ricordo il nome, ma la versione tedesca – quella che ho visto – era “Die Brücke” (“Il ponte”).
Polish[pl]
Przed laty widziałem film poświęcony temu miastu, nie pamiętam tytułu, ale w wersji niemieckiej — tej, którą widziałem — było to Die Brücke («Most»).
Portuguese[pt]
Anos atrás, vi um filme sobre esta cidade; não me lembro do nome, mas, na versão alemã (aquela que eu vi), era «Die Brücke» («A ponte»).