Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималната стойност на акустично налягане (P върхова стойност): максимална стойност на моментното акустично налягане, измерено с честотен коефициент С;
Czech[cs]
a) maximální akustický tlak (ppeak): špičková hodnota okamžitého akustického tlaku frekvenčně váženého funkcí C;
Danish[da]
a) "Maksimalt lydtryk (Pmax)": maksimumsværdi af det "C"-frekvensvægtede øjeblikkelige lydtryk.
German[de]
a) Spitzenschalldruck (ppeak): Hoechstwert des momentanen C-frequenzbewerteten Schalldrucks;
Greek[el]
α) αιχμή της ηχητικής πίεσης (Ppeak): μέγιστη τιμή της στιγμιαίας "C" σταθμισμένης κατά τη συχνότητα θορύβου πίεσης·
English[en]
(a) peak sound pressure (ppeak): maximum value of the "C"-frequency weighted instantaneous noise pressure;
Spanish[es]
a) presión acústica de pico (Ppico): el valor máximo de la presión acústica instantánea ponderada "C" en frecuencia;
Estonian[et]
a) tipphelirõhk (ptipp): maksimaalne "C" — sagedusel kaalutud hetkeline mürarõhk;
Finnish[fi]
a) äänenpaineen huippuarvo (ppeak): C-taajuuspainotetun hetkellisen äänenpaineen suurin arvo;
French[fr]
a) pression acoustique de crête (ρcrête): valeur maximale de la pression acoustique instantanée mesurée avec la pondération fréquentielle C;
Croatian[hr]
vršna vrijednost zvučnog tlaka (ppeak): maksimalna vrijednost „C” – frekvencijski ponderiranog trenutačnog zvučnog tlaka;
Hungarian[hu]
a) a hangnyomás csúcsértéke (pcsúcs): a "C"-frekvenciájú súlyozott pillanatnyi hangnyomás maximális értéke;
Italian[it]
a) pressione acustica di picco (ppeak): valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata con frequenza "C";
Lithuanian[lt]
a) garso slėgio pikas (ppeak): "C" – dažnio svertinė momentinė triukšmo slėgio didžiausia vertė;
Latvian[lv]
a) pīķa skaņas spiediens (ppeak) — "C" maksimālā vērtība — frekvences raksturlīknes izsvarotais momentānais skaņas spiediens;
Maltese[mt]
(a) l-ogħla pressjoni tal-ħoss (ppeak): valur massimu tal-frekwnza "C" — pressjoni peżata instantanja tal-ħoss;
Dutch[nl]
a) piekgeluidsdruk (ppiek): maximumwaarde van de "C"-frequentiegewogen momentane lawaaidruk;
Polish[pl]
a) szczytowa wartość ciśnienia akustycznego C(pCpeak): maksymalna wartość chwilowego ciśnienia akustycznego skorygowana charakterystyką częstotliwościową C;
Portuguese[pt]
a) Pressão acústica de pico (Ppeak): valor máximo da pressão sonora instantânea ponderada pela frequência "C";
Romanian[ro]
presiunea acustică de vârf (pvârf): valoarea maximă a presiunii acustice instantanee, ponderată cu frecvența „C”;
Slovak[sk]
a) akustický tlak (ppeak): maximálna hodnota "C" – frekvenčne váženého okamžitého akustického tlaku;
Slovenian[sl]
(a) konična raven zvočnega tlaka (ppeak): maksimalna vrednost "C" – frekvenčno uravnotežen trenutni zvočni tlak;
Swedish[sv]
a) ljudtryckets toppvärde (ppeak): maximivärde av det C-vägda momentana ljudtrycket.