Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The ships spent a year to sail a round-trip between Osaka and Hokkaido and transported a great amount of fortune and culture. The facility itself was built by a former owner of a Kitamaebune Ship named Chohei Sakatani in 1878 (Meiji 11), and is registered as one of the national tangible cultural assets.
Korean[ko]
기타마에부네는 에도시대 말부터 메이지 시대(1603~1912)에 걸쳐 서일본 지역을 중심으로 상품을 사들여 판매하는 방식으로 활약한 선박으로, 오사카와 홋카이도 사이를 일년에 걸쳐 왕복해서 막대한 재화와 문화를 가져왔습니다. 자료관 건물은 이전 선주인 사카야 조헤이가 1878년에 지은 것으로, 국가등록유형문화재로 지정되어 있습니다.