Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзор за търговията с потребителски кредити и договорните условия заедно с омбудсмана на потребителите
Czech[cs]
Dohlíží na marketingové a smluvní podmínky spotřebitelských úvěrů spolu s veřejným ochráncem práv spotřebitelů.
Danish[da]
Fører tilsyn med markedsføringen på forbrugerkreditområdet og med forbrugernes kontraktvilkår i samarbejde med forbrugerombudsmanden
German[de]
Überwachung des Marketings bei Verbraucherkrediten und der Vertragsbedingungen, gemeinsam mit dem Bürgerbeauftragten für Verbraucherfragen
Greek[el]
Επιβλέπει την αγορά καταναλωτικής πίστης και τους όρους των συμβάσεων, από κοινού με το Διαμεσολαβητή για θέματα Καταναλωτών
English[en]
Supervises consumer credit marketing and contract conditions, together with the consumer ombudsman
Spanish[es]
Supervisar la comercialización del crédito al consumo y las condiciones contractuales, junto con el kuluttaja-asiamies (defensor del consumidor)
Estonian[et]
tarbijakrediidi turunduse ja lepingutingimuste järelevalve koostöös tarbijakaitse ombudsmaniga.
Finnish[fi]
Valvoo kuluttaja-asiamiehen kanssa kuluttajaluottojen markkinointia ja sopimusehtoja
French[fr]
Surveille la commercialisation du crédit à la consommation et les conditions contractuelles, en collaboration avec le médiateur pour la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
a fogyasztóvédelmi ombudsmannal együttműködve a fogyasztói hitelpiaci és szerződési feltételek felügyeletét végzi
Italian[it]
Vigila, con il difensore civico dei consumatori, sulle attività di marketing e sulle condizioni contrattuali del credito al consumo
Lithuanian[lt]
kartu su vartotojų ombudsmenu kontroliuoja vartojimo kreditų rinką ir sutarčių sąlygas
Latvian[lv]
Kopīgi ar patērētāju ombudu uzrauga patērētāju kredīttirgu un līgumu nosacījumus.
Maltese[mt]
tissorvelja t-tqegħid fis-suq ta' kreditu u l-kundizzjonijiet tal-kuntratti tal-konsumaturi, flimkien ma' l-ombudsman tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Toezicht op de reclame voor en de contractvoorwaarden van consumentenkrediet in samenwerking met de ombudsman voor de consument
Polish[pl]
We współpracy z rzecznikiem praw konsumentów nadzoruje marketing kredytów konsumenckich oraz warunki umów.
Portuguese[pt]
Vigilância da comercialização do crédito ao consumo e das condições contratuais, em colaboração com o Provedor do Consumidor.
Romanian[ro]
Verifică comercializarea creditelor pentru consumatori și condițiile contractuale, în colaborare cu mediatorul pentru protecția consumatorilor
Slovak[sk]
Dohliada na marketing spotrebiteľských úverov a zmluvné podmienky spolu s ombudsmanom pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Skupaj z Varuhom pravic potrošnikov nadzoruje trženje s potrošniškimi krediti in pogodbene pogoje.
Swedish[sv]
Kontrollerar i samarbete med konsumentombudsmannen marknadsföring av och avtalsvillkoren för konsumentkrediter.