Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че може би тази вечер ще срещна Чаровния Принц.
Czech[cs]
Tak třeba potkám svého vysněného prince.
Danish[da]
Så jeg møder måske min drømmeprins i aften.
German[de]
Also finde ich heute Abend vielleicht meinen Traumprinzen.
Greek[el]
'Ετσι μπορεί να συναντήσω τον πρίγκιπά μου σημερα.
English[en]
So maybe I'll meet my Prince Charming tonight.
Spanish[es]
Así que tal vez conoceré a mi príncipe esta noche.
Estonian[et]
Seega ehk kohtan ma oma võluvat printsi täna õhtul.
Finnish[fi]
Joten voin vaikka tavatakin satuprinssini tänä iltana.
French[fr]
Peut-être vais-je rencontrer mon prince charmant.
Hebrew[he]
אז אולי אפגוש את נסיך החלומות הערב.
Croatian[hr]
Dakle, možda ću naći mog princa večeras.
Hungarian[hu]
Szóval elképzelhető, hogy ma este összefutok álmaim hercegével.
Dutch[nl]
Dus misschien ontmoet ik mijn prins vanavond wel.
Polish[pl]
Więc może spotkam właśnie dzisiaj mojego księcia z bajki.
Portuguese[pt]
Então talvez conheça esta noite o meu Principe Encantado.
Romanian[ro]
Asa că poate îmi voi întâlni printul în noaptea asta.
Russian[ru]
Так что может статься, сегодня я встречу своего Прекрасного Принца.
Slovak[sk]
Možno, že práve dnes stretnem svojho rozprávkového princa.
Slovenian[sl]
Lahko, da bom prav nocoj srečala princa na belem konju.
Serbian[sr]
Dakle, možda ću naći mog princa večeras.
Swedish[sv]
Så kanske möterjag min drömprins ikväll.
Turkish[tr]
Belki bu gece gönlümün prensini bulabilirim.