Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гордостта е слабостта на несигурните.
Czech[cs]
Pýcha je berlička nejistých.
Danish[da]
Stolthed er de usikres krykker.
Greek[el]
Περηφάνια, το δεκανίκι της ανασφάλειας.
English[en]
Pride is a crutch of the insecure.
Spanish[es]
En el orgullo se apoyan los inseguros.
Estonian[et]
Uhkus on ebakindluse tugi.
Finnish[fi]
Ylpeys on epävarmuuden haarukka.
French[fr]
La fierté est le refuge des hommes peu sûrs d'eux.
Hebrew[he]
גאווה היא המשענת של הלא בטוח בעצמו.
Croatian[hr]
Meni je moj ponos jako važan.
Indonesian[id]
Bangga mendapat pertolongan disaat membutuhkan.
Italian[it]
L'orgoglio è il bastone dell'insicuro.
Norwegian[nb]
Stolthet for de usikre.
Dutch[nl]
Trots is de kruk van de onzekere.
Polish[pl]
Duma jest kulą niezabezpieczonego.
Portuguese[pt]
O orgulho é a muleta dos inseguros.
Romanian[ro]
Mândria e cârja nesiguranţei.
Russian[ru]
Гордыня - костыль для неуверенных в себе.
Slovak[sk]
Hrdosť je oporou v neistote.
Slovenian[sl]
Ponos je bergla negotovosti.
Serbian[sr]
Meni je moj ponos jako važan.
Swedish[sv]
Stoltheten är de osäkras stöd.
Turkish[tr]
Gurur, güvensizin koltuk değneğidir.