Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد لمنزلك قبل أن يصيبك أذى
Bulgarian[bg]
Иди си вкъщи преди да ти се е случило нещо лошо.
Bosnian[bs]
Idi doma prije nego ti se desi nešto loše.
Czech[cs]
Jdi domů, než se ti něco stane.
Danish[da]
Tag hjem, før der sker dig noget slemt.
German[de]
Geh heim, bevor dir etwas Schlimmes zustößt.
Greek[el]
Πήγαινε σπίτι σου πριν σου συμβεί κάτι κακό.
English[en]
Go home before something bad happens to you.
Spanish[es]
Vete a Casa antes de que te pase algo.
Estonian[et]
Mine koju, enne kui midagi halba juhtub.
Persian[fa]
برو خونه قبل از اينکه بلايي سرت بياد
French[fr]
Rentre chez toi, avant de te faire casser.
Hebrew[he]
לך הביתה לפני שיקרה לך משהו רע.
Croatian[hr]
Idi doma prije nego ti se desi nesto lose.
Hungarian[hu]
Menj haza, mielőtt valami bajod esik.
Indonesian[id]
Pulanglah sebelum sesuatu yang buruk terjadi pada Anda.
Italian[it]
Va'a casa prima che ti succeda qualcosa di brutto.
Macedonian[mk]
Оди си дома пред нешто лошо да ти се случи.
Norwegian[nb]
Dra hjem før noe ille skjer med deg.
Dutch[nl]
Ga naar huis voordat er iets slechts met je gebeurt.
Polish[pl]
Idź do domu zanim coś złego ci się przydarzy.
Portuguese[pt]
Vá para casa antes que aconteça algo ruim com você.
Romanian[ro]
Du-te acasă, până nu păţeşti ceva.
Russian[ru]
Езжай домой, пока с тобой не случилось что-нибудь плохое.
Slovenian[sl]
Pojdi domov preden se ti zgodi kaj slabega.
Albanian[sq]
Shko në shtëpi para se të ndodhë diçka e keqe.
Serbian[sr]
Idi doma prije nego ti se desi nešto loše.
Swedish[sv]
Åk hem innan något tråkigt händer dig.
Turkish[tr]
Başına kötü bir şey gelmeden önce eve git.
Vietnamese[vi]
Hãy về nhà trước khi có gì đó tồi tệ xảy đến với anh.