Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Кураторът подаде оставка миналата година, след като италианските власти повдигнаха обвинения срещу нея за участие в заговори за придобиване на крадени антики
Bosnian[bs]
Kuratorka je prošle godine dala ostavku, nakon što su italijanske vlasti podigle optužnicu protiv nje, optužujući je za planiranje zavjere u cilju pribavljanja ukradenih antikviteta
Greek[el]
Η έφορος παραιτήθηκε το προηγούμενο έτος όταν οι Ιταλικές αρχές άσκησαν διώξεις εναντίον της, κατηγορώντας τη για συνωμοσία με σκοπό την απόκτηση κλεμμένων αρχαιοτήτων
English[en]
The curator resigned last year after Italian authorities pressed charges against her, accusing her of conspiring to obtain stolen antiquities
Croatian[hr]
Kustosica je podnijela ostavku prošle godine nakon što su talijanske vlasti protiv nje podignule optužnicu zbog udruživanja u svrhu stjecanja ukradenih umjetnina
Macedonian[mk]
Кустосот минатата година поднесе оставка, откако италијанските власти покренаа обвиненија против неа, товарејќи ја за заговор за добивање на украдени антиквитети
Romanian[ro]
Curatorul a demisionat anul trecut, după ce autorităţile italiene au înaintat acuzaţii împotriva sa, acuzând- o de conspiraţie pentru obţinerea unor antichităţi furate
Albanian[sq]
Kuratorja dha dorëheqjen vitin e kaluar pasi autoritetet italiane ngritën akuza ndaj saj duke e akuzuar për komplotim për përftimin e antikave të vjedhura
Serbian[sr]
Ona je prošle godine podnela ostavku, pošto su italijanske vlasti podigle tužbu protiv nje zbog udruživanja radi pribavljanja ukradenih antikviteta
Turkish[tr]
Küratör, İtalyan makamlarının kendisini çalıntı antika eşyaları elde etmek için komplo kurmakla suçlaması üzerine geçen yıl istifa etti