Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيصيبني بكوابيس ليلية
Czech[cs]
Tak z toho budu mít noční můry.
Danish[da]
Det giver mareridt.
Greek[el]
Αυτό θα μου δώσει εφιάλτες.
English[en]
That's gonna give me night terrors.
Spanish[es]
Eso me va a dar terrores nocturnos.
Finnish[fi]
Tuosta tulee painajaisia.
French[fr]
Ça va me donner des terreurs nocturnes.
Hebrew[he]
זה הולך לתת לי ביעותי לילה.
Croatian[hr]
To će mi dati nocne strahove.
Hungarian[hu]
Ettől rémálmaim lesznek.
Italian[it]
Questo mi farà avere gli incubi.
Norwegian[nb]
Det kommer til å gi meg mareritt.
Dutch[nl]
Dat gaat mij nachtmerries geven.
Polish[pl]
Po tym będą ostre sny.
Portuguese[pt]
Isto vai dar-me pesadelos.
Romanian[ro]
Asta îmi va da coşmaruri.
Russian[ru]
Мне будут сниться кошмары.
Serbian[sr]
То ће ми дати ноћне страхове.
Swedish[sv]
Det där lär ge mig mardrömmar.
Turkish[tr]
Kesin gece rüyama girecek.
Vietnamese[vi]
Thứ đó sẽ ám ảnh tôi cả đêm.