Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята и отговорностите на тези органи за борба с корупцията се припокриват и трябва да бъдат изяснени.
Czech[cs]
U těchto protikorupčních orgánů je třeba ujasnit úlohy a povinnosti, které se překrývají.
Danish[da]
Overlapninger og ansvarsområder for disse korruptionsbekæmpende organer bør afklares.
German[de]
Es ist zu klären, inwieweit sich die Aufgaben und Zuständigkeiten dieser Korruptionsbekämpfungsstellen überschneiden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διευκρινιστούν οι αλληλεπικαλύψεις ρόλων και αρμοδιοτήτων αυτών των φορέων κατά της διαφθοράς.
English[en]
The overlapping roles and responsibilities of these anti-corruption bodies should be clarified.
Spanish[es]
Es preciso aclarar las funciones y responsabilidades de estos organismos de lucha contra la corrupción para evitar duplicidades.
Estonian[et]
Nende korruptsiooni vastu võitlemisega tegelevate organite kattuvaid ülesandeid ja vastutusalasid tuleks täpsustada.
Finnish[fi]
Näiden korruptiontorjuntaelinten tehtävät ja vastuualueet ovat osittain päällekkäisiä, ja tilannetta olisi selkeytettävä.
French[fr]
Le chevauchement des rôles et des responsabilités de ces organes de lutte contre la corruption devrait être clarifié.
Hungarian[hu]
Tisztázni kell e korrupcióellenes szervek egymást átfedő szerepeit és feladatait.
Italian[it]
Va chiarita la sovrapposizione di ruoli e responsabilità fra questi organismi.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti aiškiai nurodyta, kokios šių kovos su korupcija įstaigų funkcijos ir atsakomybės sritys dubliuojasi.
Latvian[lv]
Ir jānoskaidro, cik lielā mērā šo korupcijas apkarošanas struktūru pienākumi pārklājas.
Maltese[mt]
Id-duplikazzjoni tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet ta’ dawn il-korpi ta’ kontra l-korruzzjoni għandhom jiġu ċċarati.
Dutch[nl]
Er zou duidelijkheid moeten komen over de overlappingen in de taken en verantwoordelijkheden van deze bij de corruptiebestrijding betrokken instanties.
Polish[pl]
Należy wyjaśnić kwestię nakładania się zadań i zakresu odpowiedzialności tych organów antykorupcyjnych.
Portuguese[pt]
Deve ser sanada a sobreposição de competências e responsabilidades destes organismos de luta contra a corrupção.
Romanian[ro]
Suprapunerea rolurilor și responsabilităților acestor organisme anticorupție ar trebui să fie clarificată.
Slovak[sk]
Vzájomne sa prekrývajúce úlohy a zodpovednosti týchto orgánov na boj proti korupcii je potrebné objasniť.
Slovenian[sl]
Vloge in pristojnosti teh organov za preprečevanje korupcije, ki se prekrivajo, bi bilo treba jasno opredeliti.
Swedish[sv]
Korruptionsbekämpningsorganens överlappande roller och ansvarsområden bör klargöras.