Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам ви възможността да живеете.
Bosnian[bs]
Svima vama cu ponuditi šansu da živite.
Czech[cs]
Všem vám nabídnu šanci žít.
Danish[da]
Jeg tilbyder jer chancen for at leve.
German[de]
Ich biete Euch die Möglichkeit, weiterzuleben.
Greek[el]
Σας προσφέρουμε μια ευκαιρία να ζήσετε.
English[en]
I offer you the chance to live.
Spanish[es]
Les ofrezco la oportunidad de vivir.
Estonian[et]
Ma pakun teile kõigile võimalust elada.
Finnish[fi]
Tarjoan teille mahdollisuutta elämään.
French[fr]
Je vous offre une chance de vivre.
Hebrew[he]
אני מציעה לכולכם סיכוי לחיות.
Croatian[hr]
Svima vama ću ponuditi šansu za životom.
Hungarian[hu]
Megadom nektek a lehetőséget az életre.
Indonesian[id]
Saya menawarkan kesempatan untuk hidup.
Italian[it]
Offriro'a tutti voi la possibilita'di vivere.
Macedonian[mk]
Ви нудам шанса на сите да живеете.
Norwegian[nb]
Jeg skal tilby dere alle muligheten til å leve.
Dutch[nl]
Ik bied jullie de kans om te blijven leven.
Polish[pl]
Daję wam szansę ocalić życie.
Portuguese[pt]
Eu ofereço a todos a chance de viver.
Romanian[ro]
Vă voi oferi tuturor şansa de a trăi.
Russian[ru]
Я дам вам возможность выжить.
Slovenian[sl]
Vsem bom ponudila priložnost, da živite.
Albanian[sq]
Të gjithë juve do ju dhuroj shansën që të jetoni.
Serbian[sr]
Svima vam nudim šansu da živite.
Swedish[sv]
Jag erbjuder er chansen att leva.
Turkish[tr]
Hepinize yaşamak için bir şans sunacağım.