Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последвалите дебати стана ясно, че съществуват два начина на мислене.
Czech[cs]
V následné diskusi vyšlo najevo, že existují dva myšlenkové proudy.
Danish[da]
I de efterfølgende debatter viste det sig, at der er to forskellige »skoler«.
German[de]
In den anschließenden Debatten zeigte sich, dass es zwei Denkschulen gibt.
Greek[el]
Στις συζητήσεις που ακολούθησαν κατέστη φανερό ότι υπάρχουν δύο σχολές σκέψης.
English[en]
In the discussions that followed, it became clear that there were two schools of thought.
Spanish[es]
En los debates que se entablaron quedó claro que hay dos escuelas de pensamiento.
Estonian[et]
Järgnevates aruteludes ilmnes, et olemas on kaks koolkonda.
Finnish[fi]
Tiedonantoon liittyneessä keskustelussa osoittautui, että asiassa on kaksi koulukuntaa.
French[fr]
Deux écoles de pensée sont apparues au cours des débats qui ont suivi.
Croatian[hr]
U diskusiji koja je uslijedila pokazalo se da postoje dvije škole mišljenja.
Hungarian[hu]
Az ezt követő vitákban megmutatkozott, hogy kétféle szemlélet létezik.
Italian[it]
Nei dibattiti seguiti alla pubblicazione del documento, sono emerse essenzialmente due scuole di pensiero.
Lithuanian[lt]
Vėliau surengtose diskusijose išsiskyrė dvi nuomonės.
Latvian[lv]
Tam sekojošās debates parādīja, ka pastāv divas uzskatu sistēmas.
Dutch[nl]
In de debatten hierna bleken er twee opvattingen te zijn.
Polish[pl]
W toku debat wyłoniły się dwa stanowiska.
Portuguese[pt]
Os debates subsequentes revelaram que há duas escolas de pensamento.
Romanian[ro]
Din dezbaterea ulterioară a reieșit că există două școli de gândire.
Slovak[sk]
V priebehu nasledujúcich diskusií sa ukázalo, že existujú dva myšlienkové prúdy.
Slovenian[sl]
V razpravah, ki so sledile, se je izkazalo, da v zvezi s tem obstajata dve miselnosti.
Swedish[sv]
I den efterföljande diskussionen visade det sig finnas två synsätt.