Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så små slag, manglende decharge er ikke nogen dødsdom, men et gult kort for dårlig opførsel.
German[de]
Also gemach, die Nichtentlastung ist kein Todesurteil, sondern die gelbe Karte für schlechtes Betragen.
English[en]
So, not so fast, not granting discharge is not a death sentence, but a yellow card for bad behaviour.
Spanish[es]
Por lo tanto, no nos precipitemos, la denegación de la aprobación de la gestión no es una condena de muerte sino sólo una tarjeta amarilla por una conducta indebida.
Finnish[fi]
Otetaan siis rauhallisesti, vastuuvapauden myöntämättä jättäminen ei merkitse kuolemantuomiota, vaan se on keltainen kortti huonosta käytöksestä.
French[fr]
Donc calmons-nous, le refus d'octroyer la décharge n'est pas une condamnation à mort mais bien une carte jaune pour cause de mauvaise conduite.
Italian[it]
La mancata concessione del discarico non va pertanto considerata una condanna a morte bensì un cartellino giallo per una condotta scorretta.
Dutch[nl]
Rustig aan dus, het niet verlenen van kwijting is geen doodvonnis, meer een gele kaart voor slecht gedrag.
Portuguese[pt]
Deste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.