Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضاء الحاجة في الخارج في تزايد.
German[de]
Das ist der bedauernswerte Stand der Dinge.
Greek[el]
Αυτή λοιπόν είναι μια ελεεινή κατάσταση.
English[en]
So that is a pitiable state of affairs.
Spanish[es]
Así que esa es una situación lamentable.
Persian[fa]
و این یک وضعیت رقت بار در رابطه زناشویی است.
French[fr]
Donc c'est un pitoyable état de fait.
Hebrew[he]
אז זה מצב עגום של העניינים.
Italian[it]
Per cui é una situazione penosa.
Japanese[ja]
同情を誘う状況ですね
Korean[ko]
가엾은 일입니다.
Dutch[nl]
Dus dat is een trieste situatie.
Polish[pl]
Żałosny stan rzeczy.
Portuguese[pt]
É a triste realidade.
Romanian[ro]
E o situație jalnică.
Russian[ru]
Это плачевное положение дел.
Serbian[sr]
Tako da je to žalosno stanje stvari.
Swedish[sv]
Det är ett sorgligt faktum.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสงสาร
Turkish[tr]
Yani bu acınacak durumda bir mesele.
Vietnamese[vi]
Tình trạng này thật đáng thương.