Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Deli: доставчик на конструктивни и декоративни строителни материали за веригата DIY („Направи си сам“) и за градинарски центрове в цяла Европа.
Czech[cs]
— podniku Deli: dodávky stavebního a dekoračního materiálu pro dům a zahradu do řetězců prodejen pro kutily a zahradnických center po celé Evropě.
Danish[da]
— Deli: leverandør af bygge- og -dekorationsmaterialer til hus og have til »gør-det-selv«-byggemarkedskæder og havecentre i hele Europa.
German[de]
— Deli: europaweite Belieferung von Heimwerkerketten und Gartencentern mit baulichem und dekorativem Haus- und Gartenbaumaterial.
Greek[el]
— για την Deli: προμήθεια οικοδομικών και διακοσμητικών υλικών για το σπίτι και τον κήπο σε αλυσίδες ερασιτεχνικής ενασχόλησης (DIY — «Do it Yourself») και κέντρα ειδών κήπου σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
— for Deli: supplier of constructive and decorative home and garden building materials to DIY (‘do-it-yourself’) chains and garden centres throughout Europe.
Spanish[es]
— Deli: proveedor de materiales de construcción y decorativos para viviendas y jardines a cadenas de bricolaje y centros de jardinería en Europa.
Estonian[et]
— Deli: kodu ja aia jaoks mõeldud ehitus- ja dekoratiivmaterjalide tarnimine isetegijatele („Do it Yourself”) suunatud kaubanduskettidele ja aianduskeskustele üle Euroopa.
Finnish[fi]
— Deli: kodin ja puutarhan rakennus- ja koristelumateriaalien toimittaminen tee-se-itse-ketjuille ja puutarhaliikkeille ympäri Eurooppaa.
French[fr]
— Deli: fourniture de matériaux de construction et de décoration pour la maison et le jardin à des chaînes de bricolage et à des centres de jardinage dans toute l’Europe.
Croatian[hr]
— Deli: dobavljač građevinskog i dekorativnog materijala za kuću i vrt za lance trgovina „uradi sam” i vrtne centre diljem Europe.
Hungarian[hu]
— a Deli esetében: ház-és kertépítéshez szolgáló építő- és dekorációs anyagok szállítása Európa-szerte barkácsáruház-láncok és kertészeti központok számára.
Italian[it]
— Deli: fornitura di materiali decorativi e da costruzione per la casa e il giardino a catene di negozi fai da te e centri giardinaggio in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
— „Deli“: namams ir sodui skirtų konstrukcinių ir dekoravimo statybinių medžiagų tiekėjas parduotuvių „pasidaryk pats“ tinklams ir sodų centrams visoje Europoje.
Latvian[lv]
— uzņēmums Deli : piegādā dzīvojamo un dārza ēku būvniecības materiālus (gan celtniecības, gan dekoratīvos) DIY (do it yourself – dari pats) ķēdēm un dārzniecības centriem visā Eiropā.
Maltese[mt]
— għal Deli: fornitur ta’ materjal kostruttiv u dekorattiv għall-bini tad-djar u l-ġonna lil katini tad-Do-It-Yourself (“DIY”) u ċentri ta’ ġonna madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
— Deli: leverancier van constructieve en decoratieve bouwmaterialen voor huis en tuin aan doe-het-zelf-ketens en tuincentra over heel Europa.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Deli: dostawy konstrukcyjnych i dekoracyjnych materiałów budowlanych dla domu i ogrodu do sieci marketów budowlanych i centrów ogrodniczych w całej Europie.
Portuguese[pt]
— for Deli: fornecimento de materiais de construção e de decoração para a casa e o jardim para cadeias de bricolage («faça você mesmo») e centros de jardinagem em toda a Europa.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Deli: furnizarea de materiale de construcție și de decorațiune pentru casă și grădină către lanțuri de magazine de bricolaj și centre de grădinărit din întreaga Europă.
Slovak[sk]
— Deli: dodávky stavebného a dekoratívneho materiálu pre dom a záhradu do reťazcov predajní pre domácich majstrov a záhradníckych centier v celej Európe.
Slovenian[sl]
— za Deli: dobavitelj gradbenih in dekorativnih materialov za dom in vrt za prodajalne tipa „sam svoj mojster“ ter vrtnarske centre po vsej Evropi.
Swedish[sv]
— Deli: leverantör av konstruktiva och dekorativa hem- och trädgårdsbyggnadsmaterial för byggvaruhus och plantskolor i hela Europa.