Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям ви левитацията на принцеса Айша - фокус, на който ме научи стар аскет в планинската безбрежност на Тибет.
Czech[cs]
Představuji vám levitaci Princezny Ayishi, iluzi, kterou mě naučil starý vegetarián v horské tvrzi v Tibetu.
Danish[da]
Jeg præsenterer det spiritistiske, svævende fænomen Prinsesse Ayisha, en illusion jeg lærte af en gammel vegetar i Tibets bjerge.
German[de]
Ich zeige Ihnen das freie Schweben der Prinzessin Ayisha,..... eine Illusion, die mir ein alter Vegetarier beibrachte,..... in den Bergfestungen in Tibet.
Greek[el]
Σας παρουσιάζω την ανύψωση της πριγκίπισσας Ayisha, Μια οφθαλμαπάτη που μου δίδαξε ένας παλιός χορτοφάγος στην ερημιά των βουνών του Θιβέτ.
English[en]
I present you with the levitation of the Princess Ayisha, an illusion taught to me by an ancient vegetarian in the mountain fastnesses of Tibet.
Spanish[es]
Les presento la levitación de la Princesa Ayisha, una ilusión que me fue enseñada por un antiguo vegetariano en las eternas cumbres del Tibet.
Estonian[et]
Esitlen teile Printsess Ayisha levitatsiooni, illusiooni, mida õpetas mulle iidne vegetaarlane Tiibeti mägedes.
Finnish[fi]
Esitän teille prinsessa Ayishan levitaation, illuusion, jonka opin ikivanhalta kasvissyöjältä Tiibetin vuoristossa.
French[fr]
Je vais vous présenter la lévitation de la princesse Ayisha, un tour qu'un très vieux végétarien m'a enseigné dans l'immensité des montagnes tibétaines.
Croatian[hr]
Predstavljam vam... levitaciju princeze Ayshe. Iluzija koju sam naučio od prastarog vegeterijanca... s planinskih masiva Tibeta.
Icelandic[is]
Nú hefst upplyfting Ayshu prinsessu, ūessa tálsũn kenndi mér gömul grænmetisæta í fjallaeyđilöndum Tíbet.
Dutch[nl]
De levitatie van prinses Ayisha, een truc die ik heb geleerd van'n oude vegetariër in de bergen van Tibet.
Polish[pl]
Zaprezentuję państwu lewitującą księżniczkę Ayisha, tej iluzji nauczyli mnie starożytni wegetarianie w niedostępnych górach Tybetu.
Portuguese[pt]
Apresento-lhes a levitação da Princesa Ayisha uma ilusão que me foi ensinada por um velho vegetariano na vastidão montanhosa do Tibet.
Romanian[ro]
Vă voi prezenta levitaţia prinţesei Ayisha, un truc pe care l-am învăţat de la un bătrân vegetarian în imensitatea munţilor Tibet.
Slovenian[sl]
Predstavljam vam lebdenje princese Ajše. Iluzija, ki sem se je naučil od starega vegetarijanca s Tibeta.
Serbian[sr]
Predstavljam vam levitaciju princeze Ayshe. Iluzija koju sam naučio od prastarog vegeterijanca sa planinskih masiva Tibeta.
Swedish[sv]
Jag ska nu visa er den fritt svävande prinsessan Ayisha, en konst som jag lärt mig av en gammal vegetarian i de vilda bergstrakterna i Tibet.
Turkish[tr]
Size Prenses Ayisha'nın havada yükselmesini sunacağım, bu bana Tibetin gizli dağlarındaki bir vejeteryenin öğrettiği bir illüzyondur.