Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка програмата "Източно партньорство" е от първостепенно значение, тъй като тя може да гарантира разграничаване, но все още ясно установява тесни връзки с тези държави.
Czech[cs]
Z tohoto pohledu je program Východního partnerství nesmírně důležitý, protože může zároveň zajistit diferenciaci, jasně však stále stanovuje užší vztahy s těmito zeměmi.
Danish[da]
Ud fra dette synspunkt er det østlige partnerskabsprogram af altoverskyggende betydning, da det også kan sikre differentiering, men alligevel skaber det tættere bånd til disse lande.
German[de]
In diesem Hinblick ist das Programm der Östlichen Partnerschaft von zentraler Bedeutung, da es auch für Differenzierung sorgen kann und dennoch ganz klar engere Beziehungen zu diesen Ländern herstellt.
Greek[el]
Από αυτήν την άποψη, το πρόγραμμα της ανατολικής εταιρικής σχέσης είναι ύψιστης σημασίας, διότι μπορεί επίσης να διασφαλίσει τη διαφοροποίηση, ενώ ακόμη εδραιώνει σαφώς στενότερους δεσμούς με αυτές τις χώρες. "
English[en]
From this perspective, the Eastern Partnership programme is of paramount importance, as it can also ensure differentiation, yet it still clearly establishes closer ties with these countries.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, el programa de la Asociación Oriental es de suma importancia, ya que aunque garantice la diferenciación, establece a su vez lazos más estrechos con estos países.
Estonian[et]
Sellest seisukohast on idapartnerluse programmil tohutu tähtsus, sest see võib tagada ka mitmekesisuse, kuid loob peale selle selgelt tihedamad sidemed nende riikidega.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta katsottuna itäinen kumppanuusohjelma on erittäin tärkeä, koska sen avulla myös eriyttäminen voidaan varmistaa, ja samalla se kuitenkin selvästi vahvistaa näiden maiden välisiä suhteita.
French[fr]
Vu sous cet angle, le programme de partenariat oriental sera déterminant, puisqu'il permettra de nouer des liens plus étroits avec ces pays, tout en respectant le principe de différenciation.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból kiemelten fontos a keleti partnerség programja, ami differenciálni is tud és mégiscsak egyértelműen szorosabbra vonja a kötelékeket ezekkel az országokkal.
Italian[it]
A tale proposito, il programma di partenariato orientale è di estrema importanza, giacché può garantire una differenziazione allacciando però contemporaneamente con questi paesi legami più stretti.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu Rytų partnerystyra itin svarbi, be kita ko, siekiant užtikrinti diferenciaciją, nes iki šiol pavyko palaikyti glaudžius ryšius su šiomis šalimis.
Latvian[lv]
No šā viedokļa Austrumu partnerības programma ir īpaši svarīga, jo tā var nodrošināt arī diferencēšanu, tomēr tā neapšaubāmi veido ciešākas saites ar šīm valstīm.
Dutch[nl]
Vanuit dit oogpunt is het programma voor het Oosters Partnerschap uitermate belangrijk. Daarmee kan namelijk differentiatie worden verzekerd maar tevens duidelijk nauwere banden met deze landen tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Z tej perspektywy program Partnerstwa Wschodniego ma najwyższe znaczenie, ponieważ może zapewnić różnicowanie, lecz także wyraźnie buduje bliższe więzi z tymi krajami.
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, o programa da Parceria Oriental tem uma importância crucial, pois pode assegurar também a diferenciação, apesar de claramente aprofundar as relações com estes países.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, programul Parteneriatului estic are o importanţă vitală, deoarece poate asigura şi distincţia, dar totuşi stabileşte în mod clar legături mai strânse cu aceste ţări.
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu má program Východné partnerstvo prvoradý význam, pretože môže zabezpečiť aj diferenciáciu, ale zároveň jednoznačne vytvára tesnejšie väzby s týmito krajinami.
Slovenian[sl]
S tega stališča je program vzhodnega partnerstva izrednega pomena, saj lahko prav tako zagotovi razlikovanje, hkrati pa jasno vzpostavlja tesnejše vezi s temi državami.
Swedish[sv]
Utifrån detta perspektiv är det östliga partnerskapsprogrammet ytterst viktigt, eftersom det också kan garantera differentiering samtidigt som det tydligen skapar närmare band med dessa länder.