Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 161 من التقرير، كرر المجلس توصيته السابقة للإدارة بأن: (أ) تضع استراتيجية لإدارة الفوائد خاصة باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي؛ (ب) وتبلغ عما يتحقق من فوائد ووفورات في التكاليف، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، كمية أو نوعية، بطريقة موحدة قياساً على الأهداف الأصلية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي؛ (ج) وتضمن وضع منهجية موحدة لحساب جميع الوفورات وإثباتها إثباتاً كاملا.
English[en]
In paragraph 161 of the report, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration: (a) develop a benefits management strategy for the global field support strategy; (b) report the cost savings and benefits, either direct or indirect, qualitative or quantitative, in a consolidated manner against the original objectives of the global field support strategy; and (c) ensure that a standardized methodology is developed to calculate and fully substantiate all the savings.
Spanish[es]
En el párrafo 161 del informe, la Junta reiteró su recomendación anterior de que la Administración: a) elaborara una estrategia de gestión de los beneficios para la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno; b) informara de manera consolidada de los ahorros y beneficios, ya fueran directos o indirectos, cualitativos o cuantitativos, en relación con los objetivos originales de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno; y c) asegurara la elaboración de una metodología estandarizada para calcular y justificar plenamente todos los ahorros.
French[fr]
Au paragraphe 161 de son rapport, le Comité a réitéré sa recommandation antérieure selon laquelle l’Administration devrait : a) élaborer un plan de gestion des avantages pour la stratégie globale d’appui aux missions; b) communiquer des informations sur les économies et les avantages, qu’ils soient directs ou indirects, et d’ordre qualitatif ou quantitatif, en les présentant de manière synthétique par rapport aux objectifs initiaux de la stratégie globale; c) veiller à la mise au point d’une méthode normalisée pour le calcul des économies et la confirmation systématique de leur véracité.
Russian[ru]
В пункте 161 доклада Комиссия вновь повторила свои ранее вынесенные в адрес администрации рекомендации а) разработать стратегию использования преимуществ глобальной стратегии полевой поддержки, b) представлять сводную отчетность об экономии средств и о преимуществах (прямых или косвенных, качественных или количественных) в сопоставлении с изначальными задачами глобальной стратегии полевой поддержки и с) обеспечить разработку унифицированной методики для подсчета и полного обоснования всей экономии средств.