Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
68 В този контекст е без значение, че някои от стоките, които се съдържат в представените от встъпилата страна каталози, включват изобразени думи в стил, който по същество е идентичен с посочения в точка 65 по-горе.
Czech[cs]
68 V této souvislosti je irelevantní, že některé z výrobků obsažených v katalozích předložených vedlejší účastnicí obsahují slova zobrazená ve stylizované podobě, která je v zásadě totožná se stylizovanou podobou připomenutou v bodě 65 výše.
Greek[el]
68 Στο πλαίσιο αυτό, είναι άνευ σημασίας το γεγονός ότι ορισμένα από τα προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στους καταλόγους που προσκόμισε η παρεμβαίνουσα περιέχουν λέξεις οι οποίες απεικονίζονται, από στυλιστικής απόψεως, με τον ίδιο κατά βάση τρόπο που περιγράφηκε στη σκέψη 65 ανωτέρω.
English[en]
In that context, it is irrelevant that some of the products contained in the catalogues produced by the intervener contain words represented in a stylised form which is essentially identical to that referred to in paragraph 65 above.
Spanish[es]
68 En este contexto, es irrelevante que algunos de los productos contenidos en los catálogos aportados por la coadyuvante contengan palabras representadas con una estilización esencialmente idéntica a la reproducida en el anterior apartado 65.
Estonian[et]
68 Selles kontekstis ei oma tähtsust, et menetlusse astuja esitatud kataloogides sisalduvatel teatavatel kaupadel on kujutatud sõnad stiliseeritud kujul, mis on põhiosas identne eespool punktis 65 esitatud kujuga.
Finnish[fi]
68 Tässä yhteydessä on merkityksetöntä, että jotkut väliintulijan toimittamiin tuoteluetteloihin sisältyvät tuotteet sisältävät sanoja, jotka on tyylitelty tavalla, joka on olennaisilta osiltaan sama kuin edellä 65 kohdassa muistutettu tyyli.
French[fr]
Dans ce contexte, il est sans importance que certains des produits contenus dans les catalogues produits par l’intervenante contiennent des mots représentés dans une stylisation qui est pour l’essentiel identique à celle rappelée au point 65 ci-dessus.
Croatian[hr]
68 U tom kontekstu, nije važno to što neki od proizvoda iz kataloga koje je podnio intervenijent sadržavaju riječi u stiliziranom obliku koji je u bitnome istovjetan onom iz točke 65. ove presude.
Hungarian[hu]
68 Ebben az összefüggésben nincs jelentősége annak, hogy a beavatkozó fél által benyújtott katalógusokban szereplő egyes termékek olyan stilizálással ábrázolt szavakat tartalmaznak, amelyek lényegében megegyeznek a fenti 65. pontban felidézett stilizálással.
Italian[it]
68 In tale contesto, è irrilevante che taluni prodotti contenuti nei cataloghi prodotti dall’interveniente contengano parole rappresentate in una stilizzazione essenzialmente identica a quella rammentata al precedente punto 65.
Lithuanian[lt]
68 Tokiomis aplinkybėmis neturi reikšmės tai, kad ant tam tikrų prekių, nurodytų įstojusios į bylą šalies pateiktuose kataloguose, yra pavaizduoti stilizuoti žodžiai, kurie iš esmės identiški sprendimo 65 punkte nurodytam žymeniui.
Latvian[lv]
68 Šajā kontekstā nav nozīmes apstāklim, ka uz dažām no personas, kas iestājusies lietā, iesniegtajos katalogos norādītajām precēm ir vārdi, kas attēloti ar stilizējumu, kurš būtībā ir identisks šā sprieduma 65. punktā atgādinātajam.
Maltese[mt]
68 F’dan il-kuntest, huwa irrilevanti li wħud mill-prodotti li jinsabu fil-katalogi prodotti mill-intervenjenti jinkludu kliem irrappreżentat bi stilizzazzjoni li hija essenzjalment identika għal dik murija fil-punt 65 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
68 Daarbij is het niet van belang dat bepaalde waren die zijn opgenomen in de door interveniënte overgelegde catalogi woorden bevatten die zijn gestileerd op een wijze die grotendeels gelijk is aan die weergegeven in punt 65 supra.
Polish[pl]
68 W tym kontekście jest bez znaczenia, że niektóre z towarów wskazanych w przedstawionych przez skarżącą katalogach zawierają wyrazy reprezentowane za pomocą stylizacji, która jest zasadniczo identyczna ze stylizacją wspomnianą w pkt 65 powyżej.
Portuguese[pt]
68 Neste contexto, é irrelevante que alguns dos produtos constantes dos catálogos apresentados pela interveniente contenham palavras representadas com uma estilização que, no essencial, é idêntica à recordada no n.° 65 supra.
Slovak[sk]
68 V tomto kontexte je irelevantné, že niektoré výrobky nachádzajúce sa v katalógoch predložených vedľajším účastníkom konania obsahujú slová zobrazené v štylizácii, ktorá je v podstate zhodná so štylizáciou pripomenutou v bode 65 vyššie.
Slovenian[sl]
68 V tem okviru ni pomembno, da nekateri proizvodi v katalogih, ki jih je predložil intervenient, vsebujejo besede, ki so prikazane v stilizaciji, ki je v bistvenem enaka tisti, na katero je bilo opozorjeno zgoraj v točki 65.