Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предавателни, за обработка на данни и/или комуникационни системи апарати и инструменти за предаване, приемане, кодиране, декодиране, съхранение, възпроизвеждане, представяне, показване, компресиране, кодиране, декодиране, кодиране, декодиране и сигурност на радио, телевизионни, с данни, аудио, видео и/или информационни сигнали, предавани по кабел, сателит, микровълни и/или наземни канали, а именно: предаватели, приемници, кодиращи устройства, декодиращи устройства, интегрирани приемници и декодери, демултиплексери, модулатори, демодулатори, транспортни стрийм процесори, транспортни стрийм комбиниращи устройства, сигнални монитори и аларми, приемно-предавателни устройства, конвертори от аналогово към дигитално и дигитално към аналогово
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vysílací, pro zpracování informací a/nebo na bázi komunikačních systémů pro převod, přijímání, kódování, dekódování, ukládání, reprodukci, předvádění, zobrazování, kompresi, šifrování, odšifrování, zašifrování, dešifrování a zabezpečování rozhlasových, televizních, datových, zvukových, obrazových a/nebo informačních signálů vysílaných kabelově, prostřednictvím satelitu, mikrovln a/nebo pozemních kanálů, jmenovitě: vysílačů, přijímačů, kodérů, dekodérů, integrovaných přijímačů/dekodérů, demultiplexorů, modulátorů, demodulátorů, zařízení na zpracování dat ve formátu transport stream, zařízení na kombinování dat ve formátu transport stream, monitorů signálu a signálních poplašných zařízení, vysílačů a přijímačů, zařízení umožňujících přeměnu signálu z analogového na digitální a z digitálního na analogový
Danish[da]
Apparater og instrumenter til udsendelses-, databehandlings og/eller kommunikationsanlæg til transmission, modtagelse, kodning, afkodning, lagring, gengivelse, præsentation, visning, komprimering, kryptering, dekryptering, chifrering, dechifrering og sikring af radio-, tv-, data-, lyd-, video- og/eller informationssignaler, der udsendes via kabel-, satellit-, mikrobølge- og/eller jordbaserede kanaler, nemlig sendere, modtagere, kodere, dekodere, integrerede modtagere og dekodere, demultipleksere, modulatorer, demodulatorer, transportdampprocessorer, enheder til kombination af transportdamp, signalmonitorer og -alarmer, transceivere, udstyr til omdannelse af analoge til digitale signaler og af digitale til analoge signaler
German[de]
Rundfunk-, Datenverarbeitungs- und/oder Kommunikationssysteme, -apparate und -instrumente zum Übertragen, Empfangen, Kodieren, Dekodieren, Speichern, Wiedergeben, Präsentieren, Anzeigen, Komprimieren, Verschlüsseln, Entschlüsseln, Chiffrieren, Dechiffrieren und Sichern von Funk-, Fernseh-, Daten-, Audio-, Video- und /oder Informationssignalen zur Ausstrahlung über Kabel-, Satelliten-, Mikrowellen- und/oder terrestrische Kanäle, nämlich Sender, Empfänger, Kodierer, Dekodierer, integrierte Empfänger und Dekodierer, Demultiplexer, Modulatoren, Demodulatoren, Transportstromprozessoren, Transportstromkombinatoren, Signalüberwachungs- und Alarmgeräte, Sende-Empfangs-Geräte, Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandler
Greek[el]
Συσκευές και όργανα συστημάτων εκπομπής, επεξεργασίας δεδομένων και/ή επικοινωνίας για τη μετάδοση, λήψη, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, αποθήκευση, αναπαραγωγή, παρουσίαση, συμπίεση, κρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφηση σημάτων ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών δεδομένων, ήχου, βίντεο και/ή πληροφοριών που εκπέμπονται μέσω καλωδίου, δορυφόρου, μικροκυματικών διαύλων και/ή επίγειων διαύλων, συγκεκριμένα: πομποί, δέκτες, κωδικοποιητές, αποκωδικοποιητές, ολοκληρωμένοι δέκτες και αποκωδικοποιητές, αποπολυπλέκτες, διαμορφωτές, αποδιαμορφωτές, επεξεργαστές ροής μεταφοράς, συνδυαστές ροής μεταφοράς, συσκευές παρακολούθησης σήματος και συναγερμοί, πομποδέκτες, μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό και μετατροπείς ψηφιακού σε αναλογικό
English[en]
Broadcasting, data processing and/or communications systems apparatus and instruments for transmitting, receiving, encoding, decoding, storing, reproducing, presenting, displaying, compressing, encrypting, decrypting, enciphering, deciphering and securing radio, television, data, audio, video and/or information signals broadcast over cable, satellite, microwave and/or terrestrial channels, namely: transmitters, receivers, encoders, decoders, integrated receivers and decoders, demultiplexers, modulators, demodulators, transport stream processors, transport stream combiners, signal monitors and alarms, transceivers, analogue to digital and digital to analogue converters
Spanish[es]
Sistemas, aparatos e instrumentos de difusión, tratamiento de datos o comunicación para transmitir, recibir, codificar, descodificar, almacenar, reproducir, presentar, visualizar, comprimir, codificar, descodificar, cifrar, descifrar y asegurar difusión de señales de radio, televisión, datos, audio, vídeo o información por cable, vía satélite, por microondas o canales terrestres, en concreto: transmisores, receptores, codificadores, descodificadores, receptores y codificadores integrados, desmultiplexadores, moduladores, demoduladores, procesadores de emisión de transporte, combinadores de emisión de transporte, monitores y alarmas de señales, transceptores, convertidores de analógico a digital y digital a analógico
Estonian[et]
Ringhääling, andmetöötlus arvutiga ja/või sidesüsteemide seadmed ja vahendid raadio-, tele-, andme-, audio-, video- ja/või infosignaalide edastamiseks, vastuvõtuks, kodeerimiseks, dekodeerimiseks, akumuleerimiseks, taasesituseks esituseks, kuvamiseks, kokkupakkimiseks, krüpteerimiseks, dekrüpteerimiseks, šifreerimiseks ja dešifreerimiseks ja turvamiseks kaabli, satelliidi, mikrolainete ja/või maapealsete kanalite kaudu, teisisõnu: saatjad, vastuvõtjad, digitaalsensorid, dekooderid, sisseehitatud vastuvõtjad ja dekooderid, demultipleksorid, modulaatorid, detektorid, transpordivoo protsessorid, signaalmonitorid ja häireseadmed, alarmid, alarmseadmed, saatja-vastuvõtjad ja digitaalse signaali muundaja analoogseks ja vastupidi
Finnish[fi]
Lähetys-, tietojenkäsittely- ja/tai viestintäjärjestelmälaitteet ja -välineet, joita käytetään radio-, televisio-, tieto-, ääni-, video- ja/tai tietosignaalien lähettämiseen, vastaanottamiseen, koodaamiseen, dekoodaamiseen, tallentamiseen, toistamiseen, näyttämiseen, tiivistämiseen, salaukseen, salauksen purkuun, numerokoodaukseen, numerokoodauksen purkuun ja turvaamiseen kaapeli-, satelliitti-, mikroaalto- ja/tai maakanavilla, nimittäin lähettimet, vastaanottimet, koodaajat, dekooderit, integroidut vastaanottimet ja dekooderit, kanavoinnin purkulaitteet, modulaattorit, demodulaattorit, kuljetusvirran prosessorit, kuljetusvirran yhdistimet, signaalien tarkkailulaitteet ja hälyttimet, lähetinvastaanottimet, A/D- ja D/A-muuntimet
French[fr]
Systèmes, appareils et instruments de diffusion, de traitement de données et/ou de communications pour la transmission, la réception, l'encodage, le décodage, le stockage, la reproduction, la présentation, l'affichage, la compression, le cryptage, le décryptage, le chiffrage, le déchiffrage et la sécurisation de signaux radio, télévisés, de données, audio, vidéo et/ou d'informations diffusés par câble, satellite, micro-ondes et/ou canaux terrestres, à savoir: émetteurs, récepteurs, encodeurs, décodeurs, récepteurs et décodeurs intégrés, démultiplexeurs, modulateurs, démodulateurs, processeurs de transport en continu, combineurs de transport en continu, moniteurs de signaux et alarmes, émetteurs/récepteurs, convertisseurs analogique-numérique et convertisseurs numérique-analogique
Hungarian[hu]
Közvetítő, adatfeldolgozó és/vagy kommunikációs rendszerek készülékei és eszközei rádió-, televíziós, adat-, audio-, video- és/vagy információs jelek átviteléhez, fogadásához, kódolásához, dekódolásához, tárolásához, reprodukálásához, bemutatásához, megjelenítéséhez, tömörítéséhez, titkosításához, titkosításuk feloldásához, rejtjelezéséhez, rejtjelezésük feloldásához és biztosításához kábeles, műholdas, mikrohullámú és/vagy földi csatornákon, nevezetesen az alábbiakon keresztül sugározva: adók, vevők, kódolók, dekóderek, integrált vevők és dekóderek, demultiplexerek, modulátorok, demodulátorok, szállító adatfolyam-feldolgozók, szállító adatfolyam-kombinálók, jelfigyelők és -riasztók, adóvevők, analóg-digitális és digitális-analóg átalakítók
Italian[it]
Sistemi, apparecchi e strumenti di trasmissione, elaborazione e/o comunicazione dati per la trasmissione, la ricezione, la codifica, la decodifica, l'archiviazione, la riproduzione, la presentazione, la visualizzazione, la compressione, la cifratura, la decifrazione e la sicurezza della diffusione di segnali radiofonici, televisivi, di dati, audio, video e/o d'informazioni tramite canali via cavo, via satellite, a microonde e/o terrestri, ovvero trasmettitori, ricevitori, codificatori, decodificatori, ricevitori e decodificatori integrati, demultiplatori, modulatori, demodulatori, processori per flussi di trasporto, combinatori per flussi di trasporto, monitor ed allarmi di segnali, ricetrasmettitori, convertitori da analogico a digitale e da digitale ad analogico
Lithuanian[lt]
Transliavimo, duomenų dorojimo ir/ar ryšių sistemų aparatai bei prietaisai radijo, televizijos, duomenų, garso, vaizdo ir/ar informacijos signalams, transliuojamiems kabeliniais, palydoviniais, mikrobangų ir/ar antžeminiais kanalais, perduoti, priimti, užkoduoti, iškoduoti, saugoti, atkurti, pateikti, rodyti, glaudinti, užšifruoti, iššifruoti ir apsaugoti, būtent siųstuvai, imtuvai, koderiai, dekoderiai, įtaisytieji imtuvai ir dekoderiai, išskirstytuvai, moduliatoriai, demoduliatoriai, siunčiamojo duomenų srauto procesoriai, siunčiamojo duomenų srauto apjungimo blokai, signalų vaizduokliai ir signalizacijos, siųstuvai-imtuvai, skaitmeninio analogo keitikliai ir analoginiai skaitmenų keitikliai
Latvian[lv]
Apraides, datu apstrādes un/vai komunikāciju sistēmas, aparāti un instrumenti, lai pārsūtītu, saņemtu, kodētu, atkodētu, uzglabātu, reproducētu, prezentētu, demonstrētu, saspiestu, šifrētu, atšifrētu un nodrošinātu radio, televīzijas, datu, audio, video un/vai informācijas signālu apraidi, izmantojot kabeļu, satelīta, mikroviļņu un/vai sauszemes kanālus, proti, raidītāji, uztvērēji, kodētāji, atkodētāji, integrētie uztvērēji un atkodētāji, demultipleksori, modulatori, demodulatori, datu plūsmas apstrādes ierīces, datu plūsmas apvienotāji, signāla monitori un trauksmes ierīces, raiduztvērēji, pārveidotāji no analoga uz digitālu signālu, kā arī otrādi
Maltese[mt]
Sistemi tax-xandir, tal-ipproċessar tad-dejta u/jew tal-komunikazzjoni, apparat u strumenti għat-trażmissjoni, riċezzjoni, kodifikazzjoni, dekowdjar, ħażna, riproduzzjoni, preżentazzjoni, wiri, kumpressar, enkripxin, dekripxin, ċifrar, deċifrar u assigurar ta' sinjali tar-radju, tat-televiżjoni, tad-dejta, tal-awdjo, tal-vidjow u/jew tal-informazzjoni mxandra fuq stazzjonijiet tal-kejbil, satellita, mikromewġa u/jew terrestri, jiġifieri trażmettituri, riċevituri, enkowders, dekowders, riċevituri u dekowders integrati, demaltipleksers, modulaturi, demodulaturi, proċessuri tal-fluss tat-trasport, kombinaturi tal-fluss tat-trasport, moniters tas-sinjali u allarmi, trasriċevituri, konverituri analogu għal diġitali u diġitali għal analogu
Dutch[nl]
Uitzend-, gegevensverwerkende en/of communicatieapparatuur en -instrumenten voor het verzenden, ontvangen, coderen, decoderen, opslaan, reproduceren, presenteren, weergeven, comprimeren, coderen, decoderen, versleutelen, ontsleutelen en beveiligen van radio-, televisie-, gegevens-, geluids-, video- en/of informatiesignalen, uitgezonden via de kabel, satelliet, microgolf en/of via grondstations, te weten zenders, ontvangers, codeerapparaten, decodeerapparaten, geïntegreerde ontvangers en decodeerapparaten, demultiplexers, modulators, demodulators, transportstroomprocessors, transportstroomcombinatoren, signaalmonitors en alarminrichtingen, zendontvangers, analoog-digitaal- en digitaal-analoogomzetters
Polish[pl]
Aparatura i przyrządy nadawcze, do przetwarzania danych i/lub do systemów łącznościowych, służące do nadawania, odbierania, kodowania, dekodowania, magazynowania, reprodukcji, prezentowania, wyświetlania, kompresji, szyfrowania, deszyfrowania, utajniania, odtajniania i zabezpieczania sygnałów radiowych, telewizyjnych, danych, audio, wideo i/lub informacyjnych, nadawanych za pośrednictwem kabli, satelity, mikrofali i/lub kanałów naziemnych, mianowicie: nadajniki, odbiorniki, kodery, dekodery, zintegrowane odbiorniki i dekodery, demultipleksery, modulatory, demodulatory, procesory strumienia transportowego, urządzenia do łączenia strumienia transportowego, monitory i alarmy sygnałowe, nadbiorniki, konwertery analogowo-cyfrowe i cyfrowo-analogowe
Portuguese[pt]
Sistemas, aparelhos e instrumentos de emissão, de processamento de dados e/ou de comunicações para transmissão, recepção, codificação, descodificação, armazenamento, reprodução, apresentação, visualização, compressão, encriptação, desencriptação, cifragem, decifragem e protecção de sinais de rádio, de televisão, de dados, de áudio, de vídeo e/ou informáticos, transmitidos através de canais por cabo, satélite, microondas e/ou terrestres, nomeadamente transmissores, receptores, codificadores, descodificadores, receptores e descodificadores integrados, desmultiplexadores, moduladores, desmoduladores, processadores de fluxos de tráfego, combinadores de fluxos de tráfego, dispositivos de monitorização de sinais e alarmes, transceptores, conversores analógico-digitais e digital-analógicos
Romanian[ro]
Sisteme, aparate şi instrumente pentru difuzare, prelucrarea datelor şi/sau comunicaţii, pentru transmiterea, primirea, codarea, decodarea, stocarea, reproducerea, prezentarea, comprimarea, criptarea, decriptarea, cifrarea, descifrarea şi securizarea semnalelor radio, TV, cu date, audio, video şi/sau cu informaţii, difuzate prin cablu, satelit, microunde şi/sau canale terestre, respectiv: emiţătoare, receptoare, dispozitive de codare, de decodare, receptoare şi decodoare integrate, demultiplexoare, modulatoare, demodulatoare, procesoare transport stream, demultiplexoare pentru transport stream, dispozitive pentru monitorizarea semnalelor şi alarme, aparate de emisie-recepţie, convertoare analog-digital şi digital-analog
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje vysielacích systémov, systémov na spracovanie údajov a komunikačných systémov, slúžiace na prenos, príjem, kódovanie, dekódovanie, ukladanie, reprodukovanie, prezentáciu, zobrazovanie, šifrovanie, dešifrovanie, kódovanie, dekódovanie a zabezpečovanie vysielania rozhlasových, televíznych, dátových, zvukových, video alebo informačných signálov prostredníctvom káblových, satelitných, mikrovlnných alebo terestriálnych kanálov, menovite vysielače, prijímače, kódovacie a dekódovacie prístroje, integrované prijímače a dekodéry, demultiplexery, modulátory, demodulátory, procesory typu transport stream, kombinátory typu transport stream, signalizačné monitory a poplašné prístroje, kombinované prijímače/vysielače, konvertory analógového signálu na digitálny a digitálneho na analógový
Slovenian[sl]
Oddajanje, aparati in instrumenti za obdelavo podatkov in/ali komunikacijski sistemi za oddajanje, sprejem, kodiranje, dekodiranje, shranjevanje, predvajanje, predstavitev, prikaz, stiskanje, kodiranje, dekodiranje, šifriranje, dešifriranje in zaščito radijskih, televizijskih, podatkovnih, zvočnih, video in/ali informacijskih signalov, oddajanih preko kabla, satelita, mikrovalov in/ali zemeljskih kanalov, in sicer: oddajniki, sprejemniki, kodirniki, dekodirniki, integrirani sprejemniki in dekoderji, demultiplekserji, modulatorji, demodulatorji, procesorji transportnega pretoka, naprave za kombiniranje transportnega pretoka, monitorji in alarmi signalov, oddajniki-sprejemniki, pretvorniki iz analognega v digitalno in iz digitalnega v analogno
Swedish[sv]
Apparater och instrument för utsändning, databehandling och/eller kommunikationssystem för överföring, mottagning, kodning, avkodning, lagring, återgivning, presentation, visning, komprimering, kryptering, dekryptering, chiffrering, dechiffrering och säkring av radio-, tv-, data-, ljud-, video- och/eller informationssignalsutsändning via kabel-, satellit-, mikrovågskanaler och/eller markbundna kanaler, nämligen: sändare, mottagare, kodare, avkodare, integrerade mottagare och avkodare, demultiplexorer, modulatorer, demodulatorer, transportströmprocessorer, transportströmkombinerare, signalmonitorer och alarm, sändare/mottagare, analog till digital och digital till analog omvandlare