Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обличаш се като мъж, ходиш като мъж... но миришеш като жена.
Czech[cs]
Oblékáš se jako muž, chodíš jako muž, ale voníš jako žena.
German[de]
Du kleidest dich wie ein Mann, bewegst dich wie ein Mann... aber du riechst wie eine Frau.
English[en]
You dress like a man, walk like a man... but you smell like a woman.
Spanish[es]
Te vistes como un hombre, caminas como un hombre... pero hueles como una mujer.
Finnish[fi]
Pukeudut kuin mies, kävelet kuin mies - mutta tuoksut naiselta.
French[fr]
Tu t'habilles, marches comme un homme, mais tu sens la femme.
Indonesian[id]
Kau berpakaian seperti seorang pria, berjalan seperti seorang laki-laki tapi baumu seperti seorang wanita.
Italian[it]
Ti vesti come un uomo... ti vesti come un uomo... ma hai il profumo di una donna.
Norwegian[nb]
Du kler deg som en mann, du går som en mann, men du dufter som en kvinne.
Dutch[nl]
Je kleedt je als een man, loopt als een man... maar je ruikt naar een vrouw.
Polish[pl]
Ubierasz się i chodzisz jak facet, ale pachniesz jak kobieta.
Portuguese[pt]
Vestes-te como um homem, andas como um homem. Mas cheiras a mulher.
Romanian[ro]
Te îmbraci ca un bărbat, umbli ca unul... dar miroşi a femeie.
Slovenian[sl]
Oblačiš se kot moški, hodiš kot moški, dišiš pa kot ženska.
Swedish[sv]
Du klär dig som en man, går som en man men du luktar som en kvinna.
Turkish[tr]
Erkek gibi giyiniyorsun, erkek gibi yürüyorsun ama kadın gibi kokuyorsun.