Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن دعوها تروي قصتها:
Czech[cs]
Ať však nám svůj příběh vypráví ona sama:
Danish[da]
Men lad hende selv fortælle hvad der skete:
German[de]
Doch lassen wir sie ihre Geschichte selbst erzählen:
Greek[el]
Αλλά ας την αφήσουμε να μας αφηγηθεί την ιστορία της:
English[en]
But let her relate her story:
Spanish[es]
Pero dejemos que sea ella quien nos cuente su historia:
Finnish[fi]
Mutta annetaanpa tuon naisen kertoa:
French[fr]
Mais laissons- la raconter :
Croatian[hr]
Ali dopustimo njoj da iznese svoju priču:
Hungarian[hu]
De hadd mesélje el az asszony maga a történetet:
Indonesian[id]
Namun, mari kita dengarkan penuturannya,
Italian[it]
Ma lasciamo raccontare a lei la storia:
Japanese[ja]
では,ムトゥサミー夫人に,経験を話してもらうことにしましょう。
Korean[ko]
그러면 무투사미 부인의 이야기를 들어 봅시다.
Malagasy[mg]
Aoka anefa ilay ramatoa no hilaza ny tantarany:
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർതന്നെ സംഭവം വിവരിക്കട്ടെ:
Norwegian[nb]
Men la henne fortelle sin historie:
Dutch[nl]
Maar laat zij haar verhaal vertellen:
Polish[pl]
Ale niech sama o tym opowie:
Portuguese[pt]
Mas vamos deixar que ela conte a história:
Russian[ru]
Но пусть она сама расскажет об этом случае.
Slovak[sk]
Ale nechajme túto pani vyrozprávať nám svoj príbeh:
Serbian[sr]
Ali neka ona ispriča svoju priču:
Southern Sotho[st]
Empa e-re eena a phete pale ea hae:
Swedish[sv]
Men låt henne berätta vad som hände:
Chinese[zh]
就让穆图萨米太太自己叙述事情的经过吧:
Zulu[zu]
Kodwa ake simdedele alandise indaba yakhe: