Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединения за водоустойчивост, с или без подсилващи материали, например за бои на основата на бои, които защитават повърхностите от вредните ефекти на времето
Czech[cs]
Voděodolné směsi se zesilujícími látkami nebo bez nich, například nátěry na bázi vody na ochranu povrchů proti škodlivým účinkům počasí
Danish[da]
Vandtætningsmidler, med eller uden forstærkningsmaterialer, eksempelvis vandbaseret maling påført for at beskytte overflader mod nedbrydning som følge af vejrpåvirkninger
German[de]
Verbindungen zum Wasserdichtmachen mit oder ohne Verstärkungsmaterialien, zum Beispiel Farben auf Wasserbasis zum Schutz von Oberflächen gegen schädliche Witterungseinflüsse
Greek[el]
Συνθέσεις αδιαβροχοποίησης, με ή χωρίς ενισχυτικά υλικά, για παράδειγμα υδροχρώματα για την προστασία επιφανειών από τις επιβλαβείς μετεωρολογικές επιδράσεις
English[en]
Waterproofing compounds, with or without reinforcement materials, for example water based paint applied to protect surfaces against the deleterious effects of the weather
Spanish[es]
Compuestos de impermeabilización, con o sin materiales de refuerzo, por ejemplo pintura con una base de agua aplicada para proteger superficies frente a los efectos de deterioro del tiempo meteorológico
Estonian[et]
Veekindlaks muutvad segud, kas tugevdusmaterjalidega või ilma, näiteks veepõhised värvid, mis on kantud pindadele, et kaitsta ilmastiku kahjulike mõjude eest
Finnish[fi]
Vesieristysaineet, lujitemateriaaleja sisältävinä tai niitä ilman, esimerkiksi vesipohjainen maali, jota käytetään suojaamaan pintoja sään vahingollisilta vaikutuksilta
French[fr]
Composés hydrofuges, avec ou sans matériaux de renforcement, par exemple peinture à base d'eau appliquée pour protéger des surfaces contre les effets nuisibles du climat
Hungarian[hu]
Impregnálószerek erősítő anyagokkal vagy anélkül, például a felületek időjárási hatásokkal szembeni védelmét szolgáló vízbázisú festékek
Italian[it]
Composti impermeabilizzanti, con o senza materiali di rinforzo, per esempio pitture a base d'acqua per la protezione di superfici contro effetti meteorologici deleteri
Lithuanian[lt]
Vandeniui atsparūs mišiniai su sandarinimo medžiagomis ar be jų, pavyzdžiui, vandeniniai dažai, tepami ant paviršių siekiant juos apsaugoti nuo nepalankaus atmosferos poveikio
Latvian[lv]
Ūdensizturības nodrošināšanas sastāvi ar vai bez cietināšanas materiāliem, piemēram, balstīti uz krāsām, ka uzklātas, lai aizsargātu virsmu pret laika apstākļu ietekmi
Maltese[mt]
Komposti li minnhom ma jgħaddix l-ilma, bi jew mingħajr materjali ta' infurzar, per eżempju żebgħa bbażata fuq l-ilma applikata biex tipproteġi uċuħ kontra l-effetti ta' ħsara kkaġunati bit-temp
Dutch[nl]
Waterbestendige samenstellingen, met of zonder versterkingsmaterialen, bijvoorbeeld verf op waterbasis aangebracht ter bescherming van oppervlakken tegen de vernietigende gevolgen van het weer
Polish[pl]
Masy do impregnacji wodoodpornej, z materiałami wzmacniającymi lub bez nich, na przykład farba wodna stosowana do ochrony powierzchni przed szkodliwym działaniem pogody
Portuguese[pt]
Compostos impermeáveis, com ou sem materiais de reforço, por exemplo tintas à base de água para protecção de superfícies contra os efeitos prejudiciais das condições atmosféricas
Romanian[ro]
Compuşi de impermeabilizare, cu sau fără materiale de ranforsare, de exemplu, vopsea pe bază de apă aplicată pentru protecţia suprafeţelor împotriva efectelor nocive ale vremii
Slovak[sk]
Impregnujúce vodovzdorné látky so spevňovacími materiálmi alebo bez nich, napríklad vodné nátery pre ochranu povrchu pred vplyvom počasia
Slovenian[sl]
Zmesi za zaščito pred vodo, z ojačitvenimi materiali ali brez njih, na primer vodna barva, nanešena za zaščito površine pred škodljivimi vremenskimi učinki
Swedish[sv]
Sammansättningar för vattentätning, med eller förstärkningsmaterial, tex vattenbaserade färg som appliceras för att skydda ytor mot skadlig väderpåverkan