Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje matka vždy pobíhala sem a tam, večeřet začínala vždy jako poslední a s jídlem byla hotova vždy první.
German[de]
Meine Mutter lief immer herum, sie begann immer als Letzte zu essen und hörte als Erste auf.
English[en]
My mother was always on the run, o always the last to start her dinner, and the first to finish.
Spanish[es]
Mi madre siempre andaba con prisas, siempre era la última en empezar a comer y la primera en terminar.
Estonian[et]
Mu ema oli alati rakkes, alustas söömist viimasena ja lõpetas esimesena.
Finnish[fi]
Äitini oli aina jaloillaan - aloitti viimeisenä ja lopetti ensimmäisenä.
French[fr]
Ma mère était toujours pressée, toujours la dernière à commencer à manger et la première à finir.
Hungarian[hu]
Anyám mindig sürgött-forgott, mindig utoIsónak üIt asztaIhoz és eIsőnek áIIt feI.
Norwegian[nb]
Min mor var alltid på farten, alltid den siste til å starte middagen, og den første til å bli ferdig.
Portuguese[pt]
Minha mãe andava sempre correndo. Sempre a última a começar a jantar, e a primeira a acabar.
Russian[ru]
Мать всегда была на ногах, всегда последняя начинала обедать и первая заканчивала.
Serbian[sr]
Moja majka je uvek bila u žurbi, uvek poslednja da započne večeru, i prva da završi.
Swedish[sv]
Min mor var alltid på språng, alltid sist med att börja äta och först färdig.