Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ми донесете един хубаво изпечен тунец?
Bosnian[bs]
Zašto vi momci ne bi otrcali preko puta i doneli mi lepu tunjevinu...
Czech[cs]
Tak proč mi chlapci nezaběhnete přes ulici a nedonesete mi tuňáka...
Greek[el]
Παιδιά, δεν πάτε απέναντι να μου φέρετε τόνο...
English[en]
So why don't you boys run across the street and get me a nice ahi tuna...
Spanish[es]
Chicos, ¿por qué no cruzan la calle y me traen un bocadillo de atún-
Estonian[et]
Äkki te läheks ja tooks mulle korralikku tuuni kala...
Finnish[fi]
Joten voisitte kipaista tuosta läheltä hakemaan minulle tonnikala...
Croatian[hr]
Zašto ne biste otrčali preko puta i donijeli mi tunjevinu sa žara...
Hungarian[hu]
Ugorjatok már át nekem a szemközti étterembe, és hozzatok egy finom...
Norwegian[nb]
Kan ikke dere krysse veien og kjøpe en god ahi tuna
Dutch[nl]
Waarom halen jullie aan de overkant... niet wat lekkere ahi tonijn voor me.
Polish[pl]
Może pójdźcie naprzeciwko i kupcie mi dobrego nadziewanego tuńczyka...
Portuguese[pt]
Porque não vão até ao lado de lá da rua e me trazem um simpático sushi de atum...
Romanian[ro]
Aşa că trageţi o fugă peste drum şi aduceţi-mi o salată de ton.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi šla čez cesto po malo tune in...
Serbian[sr]
Zašto vi momci ne bi otrčali preko puta i doneli mi lepu tunjevinu...
Swedish[sv]
Spring och köp lite grillad tonfisk.
Turkish[tr]
İkiniz atlayıp caddenin karşısından bana ızgara ton balığı getirseniz?