Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين اتيت بتلك الشجاعه ؟
Bulgarian[bg]
Тоя кураж от къде се взе?
Czech[cs]
Odkud se vzala všechna ta odvaha?
Danish[da]
Hvor kom modet fra?
German[de]
Wo haben Sie all diesen Mut hergenommen?
Greek[el]
Από που προήλθε όλο αυτό το θάρρος;
English[en]
Where'd all that courage come from?
Spanish[es]
¿De dónde te vino todo ese coraje?
Estonian[et]
Kust kogu see julgus tuli?
Persian[fa]
اون شهامت و جسارت رو ازكجا آوردين ؟
Finnish[fi]
Mistä sait rohkeutesi?
French[fr]
D'où vient tout ce courage?
Hebrew[he]
מניין הגיע כל האומץ הזה?
Croatian[hr]
Odakle je došla sva ona hrabrost?
Hungarian[hu]
Honnan volt magában ennyi bátorság?
Italian[it]
Come ti e venuto tutto quel coraggio?
Dutch[nl]
Hoe kwam je aan al die moed?
Polish[pl]
Skad brales odwage?
Portuguese[pt]
De onde veio tanta coragem?
Romanian[ro]
De unde a venit tot curajul ăla?
Slovak[sk]
Kde ste v sebe objavili všetkú tú odvahu?
Slovenian[sl]
Od kod toliko poguma?
Serbian[sr]
Odakle je došla sva ona hrabrost?
Swedish[sv]
Var kom modet ifrån?
Turkish[tr]
Tüm o cesareti nereden aldın?
Chinese[zh]
你 这些 勇气 都 是从 哪 得来 的 ?