Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drivkraften og samtidig målsætningen bag denne fremdrift er den viden, de politikker og de værktøjer, som knytter sig til den og i bredere forstand til uddannelse.
German[de]
Schließlich einer Dynamik, deren aktive Quelle und Zweck das Wissen, die Politiken und damit zusammenhängenden Instrumente und letztlich die Bildung darstellen.
Greek[el]
Μια δυναμική, τέλος, της οποίας, πηγή ενέργειας και ταυτόχρονα στόχος αποτελεί η γνώση, οι πολιτικές και τα εργαλεία που σχετίζονται μ' αυτήν και κατ' επέκταση, η εκπαίδευση.
English[en]
The driving force and, at the same time, the objective of this momentum are the knowledge, policies and tools associated with it and, by extension, education.
Spanish[es]
Un impulso, por último, cuyo origen y finalidad al mismo tiempo es el conocimiento, así como las políticas e instrumentos relacionados con él y, por extensión, con la educación.
Finnish[fi]
Tämän pyrkimyksen liikkeellepanevina voimina ja samalla tavoitteina ovat tieto, siihen liittyvät poliittiset toimet ja välineet sekä laajemmin tarkasteltuna koulutus.
Dutch[nl]
Deze dynamiek put haar kracht uit en is tegelijkertijd gericht op kennis, maatregelen en instrumenten die daarmee samenhangen, en bij uitbreiding het onderwijs.
Portuguese[pt]
Uma dinâmica, enfim, que tem simultaneamente como fonte impulsionadora e como objectivo o conhecimento, as políticas e os instrumentos com ele relacionados e, por extensão, a educação.
Swedish[sv]
Drivkraften, och målet för denna drivkraft, är de kunskaper, åtgärder och metoder som är kopplade till det slutliga målet och i förlängningen till utbildningsproblematiken.