Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أزلتي ذلك المكياج البشع ؟
Bulgarian[bg]
Свали ли курвенския грим?
Bosnian[bs]
Skinula si tu šminku?
Czech[cs]
Umyla jsi ten laciný make up?
German[de]
Ist das billige Make-up weg?
Greek[el]
Έφυγε το βρώμικο μακιγιάζ;
English[en]
Is that trashy makeup gone?
Spanish[es]
¿Ya te has quitado ese maquillaje de porquería?
Finnish[fi]
Onko surkea meikki poissa?
French[fr]
Le sale maquillage est parti?
Hebrew[he]
האיפור הזנותי ירד?
Croatian[hr]
Skinula si tu šminku?
Hungarian[hu]
Eltűnt az a hitvány smink?
Indonesian[id]
Makeup-mu luntur?
Italian[it]
Te lo sei levato quel trucco da due soldi?
Dutch[nl]
Is die waardeloze make-up weg?
Portuguese[pt]
Removeste aquela maquilhagem?
Romanian[ro]
A dispărut machiajul?
Russian[ru]
Смыли тот распутный макияж?
Slovenian[sl]
Si se znebila teh cenenih ličil?
Swedish[sv]
Är det billiga sminket borta?
Thai[th]
ลบเครื่องสําอางไร้รสนิยมไปหมดแล้วยัง
Turkish[tr]
O sokak kadını makyajını sildin mi?