Besonderhede van voorbeeld: 6010433032638903073

Bulgarian

Така че, защо не се престорим, че съм ви излъгал... а вие сте ме хванали, благодарение на необоримата ви логика и да преминем към същината.

Czech

Takže prostě budeme předstírat, že jsem o tom lhal vy jste mě chytil do vaší sítě a pojďme rovnou k věci.

Greek

Έτσι γιατί δεν προσποιούμαστε ότι σου είπα ψέματα... με έπιασες και τώρα ερχόμαστε στο θέμα.

English

So why don't we just pretend I've lied about it you've caught me in your web of ineluctable logic and cut to the point.

Spanish

¿Así que por qué no pretendemos que he mentido sobre ello... Vd. me ha pillado en su red de lógica irresistible, y vamos al grano?

Finnish

Teeskennellään siis että olen valehdellut - ja saitte minut siitä kiinni, lopetetaan kiertely.

French

Disons que je vous ai menti... et que vous m'ayez pris en faute et venons-en au fait.

Croatian

Zašto se onda ne bismo pretvarali da sam vam lagao, vi ste me uhvatili u svoju mrežu, i zato pređite na stvar.

Hungarian

Tehát miért nem tesz úgy, mintha csak hazudnék róla,..... Ön pedig megfog a megcáfolhatatlan logika hálójával és egyszerűen félreteszi a kérdést.

Dutch

Laten we maar doen alsof u me in het web van uw logica heeft gevangen... en meteen ter zake komen.

Polish

Udajmy więc, że skłamałem, a pan, dzięki swej logice, przyłapał mnie na tym i przejdźmy do sedna.

Portuguese

Então porque não fingimos que menti para você, e você me pegou em sua confusa teia lógica e vamos direto ao ponto.

Romanian

Aşa că hai să ne prefacem că eu am minţit, dumneata m-ai prins în plasa de logică infailibilă şi să trecem la subiect.

Slovak

Môžeme teda predstierať, že som vás klamal a chytil sa do pavučiny vašej neomylnej logiky.

Serbian

Zašto se onda ne bismo pretvarali da sam vam lagao, vi ste me uhvatili u svoju mrežu, i zato pređite na stvar.

Turkish

Neden benim bu konuda yalan söylediğim seninse beni köşeye sıkıştırıp mantıktan bahsettiğin kısmı geçip sadede gelelim.