Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Multilateral overvågning (artikel III-179, stk. 6) (EF-traktatens artikel 99, stk. 5: samarbejdsprocedure)
German[de]
Multilaterale Überwachung (Artikel III-179 Absatz 6) (Artikel 99 Absatz 5 EGV: Verfahren der Zusammenarbeit)
Greek[el]
Πολυμερής εποπτεία (Άρθρο III-179 παράγραφος 6) (Άρθρο 99, παράγραφος 5 ΣΕΚ: διαδικασία συνεργασίας)
English[en]
Multilateral surveillance (Article III-179 paragraph 6) (Article 99, paragraph 5 TEC: cooperation procedure)
Spanish[es]
Supervisión multilateral (artículo III-179, apartado 6) (apartado 5 del artículo 99 del TCE: procedimiento de cooperación)
Finnish[fi]
Monenvälinen valvontamenettely (III-179 artiklan 6 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 5 kohta: yhteistoimintamenettely)
French[fr]
Surveillance multilatérale (Article III-179 paragraphe 6) (Article 99, paragraphe 5 TCE: procédure de coopération)
Hungarian[hu]
Többoldalú felügyelet (III-179. cikk (6) bekezdés) (EKSz. 99. cikk (5) bekezdés: együttműködési eljárás)
Italian[it]
Sorveglianza multilaterale (articolo III-179, paragrafo 6) (articolo 99, paragrafo 5, TCE: procedura di cooperazione)
Lithuanian[lt]
Daugiašalė priežiūra (III-179 straipsnio 6 dalis) (EBSS 99 straipsnio 5 dalis: bendroji pozicija).
Latvian[lv]
Daudzpusējā uzraudzība (III-179. panta 6. punkts) (EK līguma 99. panta 5. punkts: sadarbības procedūra)
Dutch[nl]
Multilaterale toezichtprocedure (art. III-179, lid 6) (art. 99, lid 5 EGV: samenwerkingsprocedure)
Portuguese[pt]
Supervisão multilateral (Artigo III-179o, no 6) (Artigo 99o, no 5 TCE: processo de cooperação)
Slovak[sk]
Mnohostranný dohľad (Článok III-179, odsek 6) (Článok 99, odsek 5 Zmluvy o ÚPE: súčinný postup)
Swedish[sv]
Multilateral övervakning (artikel III-179 punkt 6) (artikel 99.5 i EG-fördraget: samarbetsförfarandet)