Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإعطائه العنان للتعبير عن مشاعره ورغباته على ضوء النظرية القائلة بأن الفردية والعبقرية هي المشابهة
Bulgarian[bg]
У-щето за надарени цели да развива индивидуалността, да му даде пълни възможности да изрази своите чувства и желания, според теорията, че индивидуалността и геният са сродни.
Czech[cs]
Naše škola klade důraz na rozvíjení osobnosti dítěte, umožňuje mu vyjádřit jeho pocity a přání. Podle teorie, ve které osobnost je úzce spojena s talentem.
Greek[el]
Το προοδευτικό σχολείο αναπτύσσει την ατομικότητα, επιτρέπει στο παιδί να εκφράσει τις επιθυμίες του, θεωρώντας ότι η ατομικότητα συνδέεται με την ευφυία.
English[en]
A progressive school strives to develop a child's individuality, to give him full rein to express his feelings and desires on the theory that individuality and genius are cognate.
Spanish[es]
Desarrollamos la personalidad de los niños, damos rienda suelta a sus sentimientos y deseos, pues personalidad y genio van a la par.
Finnish[fi]
Koulumme haluaa kehittää yksilöllisyyttä, - sallii lapsen ilmaista tunteensa ja halunsa. Yksilöllisyys ja nerous ovat samaa sukua.
Hebrew[he]
בי " ס מתקדם משתדל לפתח את אישיות הילד, לתת לו שליטה על בטוי רגשותיו ורצונותיו... על בסיס ההנחה שיש קשר בין אישיות וגאונות.
Croatian[hr]
Napredna škola razvija individualnost dozvoljava djetetu izražavanje svih njegovih želja polazeći od principa da je individualnost povezana s talentom.
Hungarian[hu]
A haladó iskola a gyermekek egyéniségét igyekszik felszabadítani, vágyaikat, érzéseiket, ezzel ösztökéli a tehetség kibontakozását.
Portuguese[pt]
A escola progressista se esforça para desenvolver a individualidade da criança, para lhes dar a rédea solta de expressar seus sentimentos e desejos na teoria de que a individualidade e genialidade são cognatos.
Romanian[ro]
Şcoala Progresistă dezvoltă individualitatea şi permite copilului să-şi exprime toate sentimentele, pe baza principiului că individualitatea şi geniul se înrudesc.