Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
площта на съответния парцел, с изключение на служебните пътища и огради;
Czech[cs]
velikost příslušného pozemku bez hospodářských komunikací a bez oplocení;
Danish[da]
den pågældende parcels areal med undtagelse af arbejdsveje og hegn
German[de]
die Fläche des betreffenden Flurstücks, ohne Wirtschaftswege und Umfriedung;
Greek[el]
τη ζώνη του σχετικού αγροτεμαχίου, εξαιρουμένων των οδών εξυπηρέτησης και των περιφραγμένων χώρων·
English[en]
the area of the parcel concerned, excluding service roads and enclosures;
Spanish[es]
la superficie de la parcela en cuestión, excluidos los caminos de servicio y los cercados;
Estonian[et]
asjakohase maatüki pindala, välja arvatud teenindusteed ja piirdeaiad;
Finnish[fi]
kyseisen lohkon pinta-ala kulkuteitä ja aitauksia lukuun ottamatta;
French[fr]
l'indication de la superficie de la parcelle concernée, à l'exclusion des accès de service et des enclos;
Hungarian[hu]
az érintett parcella területe, nem számítva a szervizutakat és a termelésből kivont területeket;
Italian[it]
la superficie della parcella, escluse strade aziendali o recinzioni;
Lithuanian[lt]
to sklypo plotas neskaitant privažiavimo kelių ir aptvarų;
Latvian[lv]
attiecīgā zemes gabala platība, izņemot piebraucamos ceļus un iežogojumus;
Maltese[mt]
l-erja ta’ l-għalqa konċernata, minbarra t-toroq ta’ servizz u l-għeluq ta’ l-artijiet;
Dutch[nl]
de oppervlakte van het betrokken perceel, toegangswegen en omheiningen niet meegerekend;
Polish[pl]
obszar danej działki, z wykluczeniem dróg dojazdowych i miejsc ogrodzonych;
Portuguese[pt]
A superfície da parcela em causa, com exclusão das serventias e das cercas;
Romanian[ro]
suprafața parcelei în cauză, cu excepția drumurilor de serviciu și a padocurilor;
Slovak[sk]
rozloha príslušného pozemku mimo ciest a ohrád;
Slovenian[sl]
površino zadevne enote rabe brez služnostnih poti in ograd;
Swedish[sv]
Det berörda skiftet, bortsett från tillfartsvägar och inhägnader.