Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Nie ́n bietjie, " sê die Caterpillar.
Arabic[ar]
" ليس قليلا ، وقال في كاتربيلر.
Belarusian[be]
" Нічога падобнага, сказаў Caterpillar.
Bulgarian[bg]
" Ни най- малко ", каза Caterpillar.
Catalan[ca]
" No és una mica ", va dir l'Erugot.
Czech[cs]
" Ani trochu, " řekl Caterpillar.
Welsh[cy]
'Nid braidd,'meddai'r Caterpillar.
Danish[da]
" Ikke en smule, " sagde kålormen.
Greek[el]
" Δεν είναι λίγο ", είπε η Caterpillar.
English[en]
'Not a bit,'said the Caterpillar.
Spanish[es]
" No es un poco ", dijo la Oruga.
French[fr]
" Pas un peu, dit la Chenille.
Irish[ga]
'Ní rud beag,'a dúirt an Caterpillar.
Galician[gl]
" Nin un pouco ", dixo a Lagarta.
Hebrew[he]
" לא קצת, " אמר הזחל.
Croatian[hr]
'Nije malo, " rekao je Caterpillar.
Hungarian[hu]
" Nem kicsit, mondta a Caterpillar.
Indonesian[id]
" Tidak sedikit, " kata Caterpillar.
Icelandic[is]
" Ekki aðeins, " sagði Caterpillar.
Italian[it]
'Non è un po', disse il Bruco.
Korean[ko]
나비, 나는 당신이 약간 동성애 느낄 수있을 거라 생각합니다, 그렇죠? ́
Lithuanian[lt]
" Ne tiek ", - sakė " Caterpillar ".
Latvian[lv]
" Ne bit, " teica Caterpillar.
Macedonian[mk]
" Не е малку ", изјави на Caterpillar.
Malay[ms]
'Bukan sedikit,'kata Caterpillar.
Maltese[mt]
" Mhux ftit, " qal il- Caterpillar.
Norwegian[nb]
Ikke litt, sa Caterpillar.
Dutch[nl]
'Niet een beetje, " zei de Caterpillar.
Polish[pl]
" Bynajmniej ", powiedział Caterpillar.
Portuguese[pt]
" Nem um pouco ", disse a Lagarta.
Romanian[ro]
" Nu este un pic ", a spus Caterpillar.
Russian[ru]
" Ничего подобного, сказал Caterpillar.
Slovak[sk]
" Ani trochu, " povedal Caterpillar.
Slovenian[sl]
" Ni malo, " je dejal Caterpillar.
Albanian[sq]
" Jo pak, " tha Caterpillar.
Serbian[sr]
" Нимало ", рекао је Цатерпиллар.
Swedish[sv]
" Inte lite, sade Caterpillar.
Swahili[sw]
'Si kidogo,'alisema Caterpillar.
Thai[th]
'ไม่น้อย','Caterpillar ดังกล่าว
Turkish[tr]
Caterpillar ́biraz ́ dedi.
Ukrainian[uk]
" Нічого подібного, сказав Caterpillar.
Vietnamese[vi]
" Không một chút, " Sâu.