Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от възникване на някое от тези положения следва да бъде фактор за задействане на процедурата.
Czech[cs]
Riziko vzniku některé z těchto situací by mělo být podnětem k zahájení řízení.
Danish[da]
Risikoen for, at en af disse situationer kan opstå, bør udløse iværksættelse af proceduren.
German[de]
Das Risiko, dass alle diese Situationen entstehen können, sollte ein verfahrensauslösender Faktor sein.
Greek[el]
Ο κίνδυνος ότι μπορεί να προκύψει οποιαδήποτε από αυτές τις καταστάσεις θα πρέπει να αποτελεί μοχλό ενεργοποίησης της διαδικασίας.
English[en]
The risk that any of these situations may arise should be a triggering factor of the procedure.
Spanish[es]
El riesgo de que pueda surgir cualquiera de estas situaciones debe ser factor desencadenante del procedimiento.
Estonian[et]
Mõne nimetatud olukorra tekkimise risk peaks olema menetluse algatamise aluseks.
Finnish[fi]
Sen riskin, että mikä tahansa näistä tilanteista voi tulla esiin, pitäisi olla menettelyn käynnistävä tekijä.
French[fr]
Le risque qu’une de ces situations se réalise devrait être un facteur déclencheur de la procédure.
Hungarian[hu]
Az eljárás kiváltó tényezőjének kell lennie e helyzetek bármelyikének esetleges felmerülése kockázatának is.
Italian[it]
Il rischio che una di tali situazioni possa verificarsi, dovrebbe costituire un elemento che dia inizio alla procedura.
Lithuanian[lt]
Grėsmė, kad bet kuri iš šių situacijų gali susidaryti, turėtų būti procedūros pradėjimo veiksnys.
Latvian[lv]
Riskam, ka varētu rasties kāda no šīm procedūrām, jābūt par pamatu procedūras uzsākšanai.
Maltese[mt]
Ir-riskju li tista’ tinqala xi waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet għandu jkun fattur biex tiskatta l-proċedura.
Dutch[nl]
Het risico dat een van deze situaties zich kan voordoen, dient een initiërende factor voor de procedure te zijn.
Polish[pl]
Ryzyko, że jakakolwiek z tych sytuacji może mieć miejsce powinno stanowić czynnik uruchamiający zastosowanie tej procedury.
Portuguese[pt]
O risco de ocorrência de alguma destas situações deveria ser um facto originador do procedimento.
Romanian[ro]
Riscul de apariție a oricăreia dintre aceste situații ar trebui să fie un factor declanșator al procedurii.
Slovak[sk]
Riziko, že niektorá z týchto situácií môže nastať, by malo byť spúšťacím prvkom pre uplatnenie postupu.
Slovenian[sl]
Tveganje za nastanek katere od teh situacij bi moralo biti sprožilni dejavnik postopka.
Swedish[sv]
Om det föreligger risk att någon av dessa situationer uppkommer bör förfarandet initieras.